Franja

relâché, e [rəlɑše] adjectif zrahljan

style masculin relâché mlahav, medel slog
discipline féminin relâchée zrahljana disciplina
morale féminin relâchée razbrzdana, zrahljana morala

relaps, e [rəlaps] adjectif (zlasti religion) ki ponovno odpade od prave vere, zapade krivoverstvu; masculin, féminin ponovni odpadnik, -ica

relevé, e [rəlve] adjectif dvignjen, visok, figuré vzvišen

col masculin relevé visok ovratnik
mets masculin très relevé zelo pikantna jed
virage masculin relevé ovinek, ki je dvignjen na zunanji strani

reluisant, e [rəlɥizɑ̃, t] adjectif blesteč, svetleč se; figuré sijajen

mobilier masculin reluisant svetleče se pohištvo
situation féminin pas très reluisante ne preveč sijajen položaj

rémanent, e [remɑnɑ̃, t] adjectif remanenten, preostal, preostajajoč

remarqué, e [rəmarke] adjectif opažen, zapažen

absence féminin fort remarquée zelo zapažena odsotnost
roman remarqué pozornosti vreden roman

remis, e [rəmi, z] adjectif (igra) neodločen; odgoden, odložèn, glej remettre

partie féminin remise neodločena igra, remi
c'est partie remise to bo treba še enkrat napraviti

rémittent, e [remitɑ̃, t] adjectif, médecine popuščajoč

rémois, e [remwa, z] adjectif ki je iz mesta Reims

remontant, e [-mɔ̃tɑ̃, t] adjectif, botanique ki cvete dvakrat vsako leto; populaire krepčilen, poživljajoč; masculin krepčilna pijača

remplaçant, e [rɑ̃plasɑ̃, t] adjectif namestniški; masculin, féminin namestnik, -ica

instituteur masculin remplaçant pomožni učitelj
se chercher un remplaçant poiskati si namestnika
à titre de remplaçant kot namestnik

rempli, e [rɑ̃pli] adjectif napolnjen, poln, izpolnjen; zgoščen, jedrnat (slog); izvršen, izveden

engagement masculin rempli izpolnjena, izvršena obveznost
jatte féminin remplie de lait latvica mleka
un homme tout rempli de lui-même vase zagledan, napihnjen, nadut človek
être rempli de soi-même biti domišljav, vase zagledan

remuant, e [rəmɥɑ̃, t] adjectif premikajoč se; stalno v gibanju, nemiren (duh), nepokojen

enfant remuant živ, nemiren otrok

renaissant, e [rənɛsɑ̃, t] adjectif znova se porajajoč: zopet oživljen; renesansen; ki pripada dobi Renesanse

art masculin renaissant (ali: Renaissance) renesansna umetnost
antagonisme masculin renaissant entre les deux Etats na novo oživljeni antagonizem med obema državama

rénal, e, aux [renal, no] adjectif, anatomie ledvičen

calcul masculin rénal ledvični kamen

renchéri, e [rɑ̃šeri] adjectif rezerviran, nadut, omalovažujoč

faire le renchéri odklonilno, omalovažujoče se (za)držati

rendu, e [rɑ̃dü] adjectif vrnjen; dospel; zelo utrujen; masculin vrnjena roba (blago); familier vrnitev milo za drago

nous voilà rendus dospeli smo
rendu à domicile dostavljen na dom
encore 10 km et nous serons rendus chez nous še 10 km pa bomo doma
compte masculin rendu (računsko) poročilo
c'est un prêté pour un rendu to je milo za drago, šilo za ognjilo

rénégat, e [renega, t] masculin, féminin, religion oseba, ki je zatajila svojo vero; odpadnik, renegat (tudi politique), izdajalec

renfermé, e [rɑ̃fɛrme] adjectif skrit; (vase) zaprt; masculin zatohlost, neprezračenost

caractère masculin renfermé zaprt značaj
haine féminin renfermée skrito, prikrito sovraštvo
sentir le renfermé dišati, zaudarjati po zatohlem

renflé, é [rɑ̃fle] adjectif nabrekel, napihnjen; trebušast (colonne féminin steber)