Franja

recommandé, e [rəkɔmɑ̃de] adjectif priporočen

envoi masculin en recommandé priporočena pošiljka
(familier) ce n'est pas très recommandé boljše je, tega ne napraviti

réconfortant, e [-kɔ̃fɔrtɑ̃, t] adjectif krepilen; tolažilen; masculin krepilno sredstvo

remède masculin réconfortant krepilno zdravilo

reconnaissant, e [-kɔnɛsɑ̃, t] adjectif hvaležen (de za)

je vous en suis très reconnaissant zelo sem vam hvaležen za to

reconnu, e [rəkɔnü] adjectif priznan

auteur masculin reconnu priznan pisatelj

reconstituant, e [-kɔ̃stitɥɑ̃, t] adjectif, médecine krepilen; masculin okrepčilo

remède masculin reconstituant krepilno zdravilo

recroquevillé, e [rəkrɔkvije] adjectif skrčen, zgrbljen, zguban, zgrbančen

malade masculin recroquevillé dans son lit bolnik, zgrbljen v svoji postelji
feuilles recroquevillées zgrbančeni listi

recru, e [rəkrü] adjectif izčrpan, izmučen (de fatigue, de souffrance od utrujenosti, od trpljenja ali od bolečine)

recrudescent, e [-sɑ̃, t] adjectif, médecine ki se zopet poslabša, postane hujši

épidémie féminin recrudescente vse hujša epidemija

rectal, e, aux [rɛktal, to] adjectif, anatomie debeločrevesen, dankin; rektalen

rectoral, e, aux [rɛktɔral, ro] adjectif rektorski

reçu, e [rəsü] adjectif (s)prejet; veljaven; priznan; masculin potrdilo (o prejemu), pobotnica

au reçu de ob prejemu
il est reçu que ... dognano je, da ...
donner reçu de quelque chose potrditi prejem, (iz)dati pobotnico, kvitirati (d'une somme vsoto)

recueilli, e [-kœji] adjectif (pobožno) zbran; koncentriran; duhovno zbran

recuit, e [rəkɥi, t] adjectif, familier razkuhan; masculin, technique tempranje (kovin), ponovno žganje (de l'émail emajla)

peau féminin recuite ožgana, opečena, izsušena koža

reculé, e [rəküle] adjectif oddaljen, odmaknjen

vallée féminin reculée odmaknjena dolina
les temps les plus reculés davni časi

récurrent, e [-kürɑ̃, t] adjectif povraten, ponavljajoč se, rekurenten

cancer masculin récurrent, fièvre féminin récurrente rak, mrzlica, ki se ponavlja

redondant, e [-dɔ̃dɑ̃, t] adjectif dolgovezen, gostobeseden; odvečen v besedilu

style masculin redondant dolgovezen slog

redoublé, e [-duble] adjectif podvojen, pomnožen; ojačen

pas masculin redoublé (militaire) hitri korak
rimes féminin pluriel redoublées podvojene rime

réduit, e [redɥi, t] adjectif reduciran, skrčen, zmanjšan; omejen, znižan (cena); figuré obubožan, propadel; masculin miren prostorček; (temen) kot; (temna) luknja, votlina; vieilli notranja utrdba; féminin reducirana enačba

à prix réduits po znižanih cenah
réduit à soi même sam nase navezan
édition féminin réduite skrajšana izdaja
aller à vitesse réduite iti, voziti z zmanjšano hitrostjo

réfléchi, e [refleši] adjectif premišljen; preudaren

tout bien réfléchi po resnem preudarku; grammaire refleksiven, povraten
pronom masculin réfléchi povratni zaimek
verbe masculin pronominal réfléchi povratni glagol

réfléchissant, e [reflešisɑ̃, t] adjectif odsevajoč, odsevalen