Franja

rayé, e [rɛje] adjectif progast, rižast; (strelno orožje) risan

toile féminin rayée progasto platno
fusil masculin rayé puška risanica

rayonnant, e [rɛjɔnɑ̃, t] adjectif žareč, sijoč

être rayonnant de bonheur, de joie, être (tout) rayonnant žareti od sreče, od veselja
gothique masculin, style masculin rayonnant (architecture) visoka gotika

rayonné, e [rɛjɔne] adjectif urejen v obliki žarkov; masculin pluriel, zoologie zvezdarji

réal, e, aux [real, reo] adjectif kraljevski; féminin, histoire kraljevska galeja

galère féminin réale glavna, kraljevska galeja

rebattu, e [rəbatü] adjectif stalno ponavljan, premlet

chemin masculin rebattu shojena pot
sujet masculin rebattu premleta snov
étre rebattu biti sit do grla
j'en suis rebattu, j'en ai les oreilles rebattues do grla sem sit tega

rebondi, e [-bɔ̃di] adjectif debel in okrogel

avoir des joues rebondies imeti debela in okrogla lica

rebours, e [rəbur, s] adjectif uporen, trmast; grčav, kolenčast (les)

bois masculin rebours grčav les, težaven za obdelavo

rebutant, e [rəbütɑ̃, t] adjectif odbijajoč, zoprn, odvraten, neprijeten, hladen (sprejem)

travail masculin rebutant zoprno delo
visage masculin rebutant oduren obraz

récalcitrant, e [rekalsitrɑ̃, t] adjectif uporen, trmast; masculin upornik, upornež

caractère masculin, cheval masculin, mulet masculin récalcitrant uporen, trmast značaj, konj, mezeg (mula)

recalé, e [rəkale] adjectif odklonjen, zavrnjen (pri izpitu); masculin pri izpitu odklonjeni kandidat

être recalé au baccalauréat biti odklonjen, zavrnjen, reprobiran pri maturi

récent, e [resɑ̃, t] adjectif nedaven, svež, nov; médecine v začetnem stadiju

événements masculin pluriel récents nedavni dogodki
invention féminin, découverte féminin récente nova iznajdba, novo odkritje
passé masculin récent bližnja preteklost
j'en ai le soavenir récent to mi je še v živem spominu
construction récente moderna zgradba

réchappé, e [rešape] masculin, féminin rešenec, -nka (d'un naufrage brodoloma)

réchauffé, e [rešofe] adjectif pogret; masculin pogreta reč, stvar (tudi figuré)

cette plaisanterie, ce n'est que du réchauffé ta šala ni nič novega, je že znana stvar

recherché, e [-šɛrše] adjectif iskan; preštudiran; priljubljen; péjoratif afektiran, prisiljen, izumetničen (style masculin slog)

ce livre est très recherché ta knjiga je zelo iskana

rechigné, e [rəšinje] adjectif čemeren, nataknjen, slabe volje; masculin čemernost

récidivant, e [residivɑ̃, t] adjectif

cancer masculin récidivant (médecine) rak, ki se čez čas zopet pojavi

récitant, e [resitɑ̃, t] adjectif; (musique)

partie féminin récitante solo koncert (de piano klavirski); masculin deklamator; radijski, filmski komentator

réclamant, e [reklamɑ̃, t] masculin, féminin pritožnik, -ica

reclus, e [rəklü, z] adjectif zaprt in osamljen, samotarski; masculin, féminin samotar, -rka; puščavnik

mener une existence recluse živeti samotarsko življenje
vivre en reclus, en ermite živeti kot puščavnik

récoltant, e [rekɔltɑ̃, t] adjectif (masculin, féminin) (oseba), ki sam(a) pospravi pridelek