Franja

effleurer [eflœre] verbe transitif rahlo se dotakniti (quelque chose česa), oplaziti; oprasniti, lahno poškodovati; čistiti, gladiti (kože) z votličem; površno omeniti ali se dotakniti (téme); napraviti površen, bežen vtis (quelqu'un na koga)

cette pensée ne m'avait jamais effleuré na to misel nisem nikoli prišel
effleurer une question politique površno obravnavati politično vprašanje
un éclat d'obus lui a effleuré la jambe drobec granate mu je oprasnil nogo

égrapper [egrape] verbe transitif obirati jagode z grozda; minéralogie, mines ločiti (rudo od kamenja)

égrapper des groseilles obirati rdeče grozdičje

électif, ive [elɛktif, iv] adjectif volilen, določen z volitvijo

affinité féminin élective (figuré) globoko medsebojno razumevanje

électrification [-kasjɔ̃] féminin elektrifikacija; oskrba z elektriko

électrification des chemins de fer elektrifikacija železnic

électrifier [-fje] verbe transitif elektrificirati, oskrbeti z električnim tokom (un village, une ligne de chemin de fer vas, železniško progo)

être électrifié biti priključen na električno omrežje

électrocuter [-küte] verbe transitif usmrtiti z električnim tokom

s'électrocuter po nesreči se ubiti z električnim tokom

électrocution [-küsjɔ̃] féminin usmrtitev z el. tokom (d'un criminel zločinca)

élinguer [elɛ̃ge] verbe transitif, marine oviti (tovor) z zanko (za dvig)

élixir [eliksir] masculin eliksir; zdravilo ali liker z visoko stopnjo alkohola; čarovna, zdravilna pijača; figuré kvintesenca; kar je najboljše

élixir de longue vie življenjski eliksir, čarovna pijača za dolgo življenje

éloquent, e [elɔkɑ̃, t] adjectif zgovoren; povedan z govorniškim darom; figuré ki mnogo pove; jasno izražen

Elzévir [elzevir] (ime slavne tiskarske rodbine); masculin knjiga majhnega formata z drobnim tiskom

émail, aux [emaj, emo] masculin emajl, lošč, posteklina, glazura; (zobna) sklenina; pluriel z emajlom prekrite drobne umetnine

emba(t)tre* [ɑ̃batrə] verbe transitif, technique okovati, obdati (kolo) z obročem

emblaver [ɑ̃blave] verbe transitif posejati (zemljo) z žitom

embouteillage [ɑ̃butɛjaž] masculin zastoj v prometu, zatrpanost ulice z vozili; ustekleničenje

j'ai été pris dans un embouteillage zašel sem prometni zastoj

embouteiller [ɑ̃butɛje] verbe transitif zatrpati (ulico, cesto) z vozili; marine zapreti, blokirati (ladje) v luki; vieilli ustekleničiti

emmancher [ɑ̃mɑ̃še] verbe transitif opremiti z ročajem, držajem, toporiščem (un marteau kladivo); familier vtakniti; familier začeti, sprožiti, spraviti v tek (une affaire zadevo)

s'emmancher priti v tek
cela s'emmanche mal to se slabo začenja

emmieller [ɑ̃mjɛle] verbe transitif, figuré namazati z medom, figuré osladiti; populaire nadlegovati, biti nadležen (quelqu'un komu)

emmotter [ɑ̃mɔte] verbe transitif pokriti z zemljo

emperler [ɑ̃pɛrle] verbe transitif okrasiti z biseri; pokriti kot z biseri

la sueur emperle son front (figuré) znoj mu rosi čelo
prés masculin pluriel emperlés de rosée z rosnimi biseri posuti travniki