Franja

personne² [pɛrsɔn] pronom

1. nekdo, neka oseba; sploh kdo, kdorkoli

je le sais mieux que personne to bolje vem kot kdorkoli

2. (z "ne") nikdo, nihče

personne ne le sait nihče tega ne ve
je ne connais personne nikogar ne poznam
personne d'autre, personne autre nihče drug

pète-sec [pɛtsɛk] adjectif, invariable gospodovalen, avtoritativen; masculin avtoritativna, rezka oseba

péteur, euse [petœr, öz] masculin, féminin prdljivec, -vka; nespodobna oseba

pied-plat [pla] masculin neotesana, surova, hlapčevska oseba

pisse-vinaigre [pisvinɛgrə] masculin, familier skopuh, stiskač; skopa, skopuška oseba

pleure-misère [plœr mizɛr] masculin, féminin skopuška oseba, ki neprestano tarna o svoji bedi

poison [pwazɔ̃] masculin strup (tudi figuré); populaire zlobna, zoprna, neznosna oseba; neprijetna, dolgočasna stvar

elle est très poison (figuré) ona je zelo strupena

polichinelle [pɔlišinɛl] masculin pavliha; pajac (igračka); smešna, grda, pokvečena oseba; nepremišljena oseba

c'est le secret de Polichinelle to je javna tajnost
voix féminin de polichinelle vreščeč, meketajoč glas
faire le polichinelle smešno se obnašati, igrati klovna

ponte² [pɔ̃t] masculin igralec proti bankirju (v igri); familier, figuré pomembna oseba, visoka živina

un gros ponte važna oseba

poupard, e [pupar, d] adjectif debelušen, debeloličen; masculin dete v povojih; debelušen otrok, debelušna oseba, debeloličnik; lutka, punčka iz celuloida (ki predstavlja dete)

prénommé, e [-nɔme] adjectif prej imenovan; masculin, féminin (prej) imenovana oseba

le prénommé Pierre imenovani Peter

président [prezidɑ̃] masculin predsednik; predsedujoča oseba

président d'âge starostni predsednik
président de la cour d'appel predsednik prizivnega sodišča
Président du Conseil ministrski predsednik
président de séance predsednik seje
Président de la République predsednik republike
président-directeur général predsednik-generalni direktor (delniške družbe)
président fédéral zvezni predsednik

profane [prɔfan] adjectif profan, laičen, necerkven, posveten; nesvet; neposvečen; masculin laik; nekompetentna oseba; nestrokovnjak

profane en musique laik v glasbi
art masculin profane posvetna umetnost
être profane en la matière biti nekompetenten v stvari, v predmetu

profiteur, euse [-tœr; öz] masculin, féminin dobičkaželjna oseba, dobičkar; izkoriščevalec

profiteur de guerre, d'inflation vojni, inflacijski dobičkar

prude [prüd] adjectif pretirano sramežljiv; figuré afektiran; svetohlinski; masculin, féminin pretirano sramežljiva oseba

faire la prude delati se pretirano sramežljivo, svetohliniti

puce [püs] féminin bolha; oseba majhne postave; adjectif, invariable temno rjav

puce d'eau povodna bolha
avoir la puce à l'oreille (familier) pravočasno opaziti ali slutiti kaj neprijetnega
j'ai été mordu, piqué par une puce bolha me je ugriznila, pičila
mettre la puce à l'oreille à quelqu'un zbuditi sum pri kom
secouer les puces à quelqu'un (familier) pošteno koga premikastiti, ostro ga ošteti, posvariti
marché masculin aux puces, les puces trg za prodajo že rabljenih predmetov

pygmée [pigme] masculin pigmejec; figuré pritlikavec; figuré majhna nepomembna oseba

rachitique [-šitik] adjectif rahitičen; mršav in slaboten; masculin rahitična oseba

récidiviste [-divist] adjectif ki ponovno zagreši kaznivo dejanje; masculin recidivist, oseba v stanju recidive

résigné, e [rezinje] adjectif vdan (v svojo usodo), resigniran, obupan; ravnodušen; masculin resigniranec, v svojo usodo vdana oseba