Franja

prihúliti se se baisser, se blottir, se tapir, se courber, plier le dos; se glisser (ali entrer) furtivement

prilizováti se flatter quelqu'un, câliner quelqu'un, faire le câlin, cajoler quelqu'un, aduler, flagorner quelqu'un

primérjati comparer à (ali avec) , faire le parallèle (ali la comparaison) avec ; (besedila) collationner

nič se ne more primerjati s tem il n'y a rien de comparable à cela
to se ne da primerjati z cela ne soutient pas la comparaison avec, c'est hors de comparaison

primŕzniti s'attacher à quelque chose par le gel

prisíljen forcé, contraint, obligé par la nécessité, pressé par le besoin ; (tog) guindé ; (afektiran) affecté, maniéré, précieux

prisiljen smeh rire moški spol jaune (ali forcé)

pristáviti ajouter, joindre ; (lestev) appliquer, poser, placer ; (jed, vodo na ogenj) mettre sur le feu

pristójen compétent, autorisé, qui a le pouvoir de (ali le droit de, qualité pour)

pritŕžiti acquérir par le commerce

projektírati projeter, faire des projets, arrêter un plan, former le projet de

protokolírati dresser (ali rédiger) le procès-verbal de quelque chose, enregistrer quelque chose au procès-verbal, prendre acte de quelque chose

prváčiti être le premier, être en tête, avoir la préséance (ali la priorité, le pas) sur quelqu'un, passer avant quelqu'un

pŕvec (roj) le premier essaim

pŕvi le premier

Franc 1. François I^er (Premier)
prvi v mesecu le premier (jour) du mois
1. maj le Premier Mai
prvi trije meseci les trois premiers mois
prvi odtis (v tiskarni) la première épreuve
prva pomoč premiers soins, premier secours
prvi prišlec le premier venu
otrok iz prvega zakona enfant moški spol du premier lit
iz prve roke de première main
v prvi vrsti (predvsem) en premier lieu, avant tout, tout d'abord, premièrement
prvi vstane il est le premier levé

psálter psautier moški spol , recueil des psaumes, le livre des psaumes

pustováti fêter le carnaval

racionálen rationnel, conforme à (ali fondé sur) la raison, fondé sur le raisonnement, raisonnable ; (varčen) économique

radikánd matematika quantité ženski spol radicale, nombre moški spol (ali quantité ženski spol) sous le radical

razgrníti étaler, déployer, dévoiler, mettre à la disposition du public , figurativno soulever le voile (sur quelque chose)

razkomatáti déharnacher, ôter le harnais à

razkomatati se prendre ses aises, s'installer confortablement

razkrínkati démasquer, arracher le masque à