Franja

málar (slikar) (žargon) peintre moški spol , artiste peintre moški spol, pejorativno rapin moški spol ; (pleskar) peintre en bâtiment(s)

malénkostnost mesquinerie ženski spol , êtroitesse ženski spol d'esprit, manief de couper les cheveux en quatre

málokatéri, málokdó il y en a peu (qui), bien peu, presque personne

málokjé presque nulle part, en bien peu d'endroits

málosêrijski en petite(s) série(s)

maloserijska proizvodnja fabrication ženski spol en petite série

marodírati être en congé de maladie

màrsikàk, màrsikatéri maint, plus d'un, tel, il en est qui ; množina maints, nombre de, beaucoup de, bien des

masakrírati massacrer, tuer en masse (et avec sauvagerie), exterminer, abattre, faire périr

masóven de masse, en masse, massif

masov na demonstracija manifestation ženski spol massive (ali de masse)
masovni grob fosse ženski spol collective (ali commune)
masovna proizvodnja production ženski spol en masse
masovno en masse

mávčen, mávčev en plâtre moški spol

mavčni kipec, predmet plâtre moški spol
mavčni odlitek (moulage moški spol en) plâtre moški spol
mavčni povoj, mavčna obveza (kirurgija) plâtre moški spol

mêčast en forme de glaive, gladié, ensiforme; xiphoîde

mečkáti (papir, blago) froisser, chiffonner, friper ; (stisniti) press(ur)er, écraser, aplatir ; (krompir) réduire en purée ; (obotavljati se) hésiter à faire quelque chose, tarder à, temporiser , familiarno barguigner

medicínec étudiant moški spol en médecine ; familiarno carabin moški spol , médecin moški spol

medicínka étudiante ženski spol en médecine; femme ženski spol médecin ; (šport žoga) medicine-ball moški spol , ballon plein (de gymnastique)

medléti (za čim ali kom) languir après (ali dans l'attente de) quelque chose ali quelqu'un, se consumer pour ; (izgubljati zavest) défaillir, tomber en défaillance ; (slabiti) devenir faible, être languissant, s'anémier, s'étioler, dépérir ; (izgubljati sijaj) devenir mat (ali terne, faible)

medovít donnant du miel, riche en miel, mielleux

medtém entre-temps, dans l'intervalle, en attendant, pendant ce temps(-là), sur ces entrefaites

medtem ko pendant que, tandis que, alors que, cependant que

mešetáriti faire le (ali servir de) médiateur entre deux personnes, intervenir dans une affaire en qualité d'intermédiaire; faire le courtier (ali le courtage)

metêr (tiskarstvo) metteur moški spol en pages

méti (manem) frotter, frictionner ; (treti) triturer, pulvériser, réduire en poussière

meti si oči (roke) se frotter les yeux (les mains)