Franja

proportionné, e [-pɔrsjɔne] adjectif sorazmeren, ustrezen (à quelque chose čemu)

bien proportionné dobro proporcioniran, izravnan, harmoničen; pravilno raščen, lepe rasti

proscrit, e [prɔskri, t] adjectif izgnan; prepovedan; masculin kdor je nezakonito obsojen na izgnanstvo

usage masculin proscrit prepovedana šega, običaj

prostré, e [prɔstre] adjectif (popolnoma) izčrpan, onemogel, oslabljen

protégé, e [prɔteže] adjectif zaščiten, zavarovan; masculin, féminin zaščitenec, -nka, varovanec, -nka, protežiranec, -nka

le protégé du professeur profesorjev protežiranec

protestant, e [-tɛstɑ̃, t] adjectif protestantski; masculin, féminin, religion protestant, -inja, luteranec, -nka

religion féminin protestante protestantska vera
temple masculin protestant protestantsko svetišče

próti contre, contrairement à, à l'encontre de, envers ; (smer) vers ; (v primerjavi) auprès de, en comparaison de

proti moji volji contre ma volonté (ali mon gré), malgré moi
proti vsakemu pričakovanju contre toute attente, contrairement à toute attente
proti koncu leta vers la fin de l'année
proti severu vers le nord
proti soncu vers le soleil
proti večeru vers (ali sur) le soir
proti sedmi uri vers (les) sept heures, sur les sept heures
(stvari, ki so) za in proti le pour et le contre
biti proti čemu être contraire à quelque chose, y être opposé
nimam nič proti je n'ai rien contre, j e n'y vois pas d'inconvénient, je ne m'y oppose pas, je veux bien
plavati proti toku nager contre le courant (ali à contre-courant)
stavim 10 : 1, da je parie dix contre un que
zaščititi kaj proti mrazu protéger quelque chose contre le (ali du) froid
plačati proti pobotnici payer en échange d'une (ali contre) quittance
to ni nič proti temu, kar smo videli ce n'est rien en comparaison de ce que nous avons vu

protubérant, e [-rɑ̃, t] adjectif štrleč; izbokel, izrasel

avoir la pomme d'Adam protubérante imeti izboklo Adamovo jabolko

provençal, e, aux [prɔvɑ̃sal, so] adjectif provansalski; masculin provansalščina

à la provençale po provansalsko (z mnogo česna in peteršilja)

proverbial, e, aux [-bjal, bjo] adjectif pregovoren; ki je prešel v pregovor

expression féminin, locution féminin proverbiale pregovoren izraz
sa bonté est proverbiale njegova dobrota je prešla v pregovor, je vsem lahko za zgled

provincial, e, aux [-vɛ̃sjal, sjo] adjectif podeželski; malomeščanski; masculin, féminin deželan, -nka; malomeščan, -nka

la vie provinciale življenje na deželi; masculin, religion provincial
(péjoratif) avoir des manières provinciales imeti podeželske, kmečke, nekoliko neotesane manire

provocant, e [prɔvɔkɑ̃, t] adjectif izzivajoč, izzivalen

regard masculin provocant izzivalen pogled

prudent, e [prüdɑ̃, t] adjectif previden, premišljen, pameten, razumen; masculin previden človek

il n'est pas prudent de se pencher par la fenêtre ni pametno nagibati se skozi okno
il jugea prudent de se taire smatral je za pametno, da molči
rendre prudent spametovati, izmodriti

prud'homal, e, aux [prüdɔmal, mo] adjectif razsodniški

puant, e [püɑ̃, t] adjectif smrdljiv; figuré grd, sramoten; zoprn; masculin zoprnež

boule féminin, fumée féminin, mare féminin puante smrdljiva bomba, dim, mlaka
puant d'orgueil zoprno nadut

pubescent, e [-bɛsɑ̃, t] adjectif pokrit s puhom, puhast

feuille féminin pubescente puhast list

pudibond, e, populaire pudibard, e [püdibɔ̃, d, -bar, d] adjectif pretirano sramežljiv; lažnivo, nepristno sramežljiv; masculin, féminin (lažniv, nepristen) sramežljivec, -vka; krepostnik

puéril, e [pueril] adjectif otroški, otročji; naiven

vous êtes puéril de croire que ... naivni ste, če mislite, da ...

puerpéral, e, aux [püɛrperal, ro] adjectif porodniški

fièvre féminin puerpérale porodniška vročica

puîné, e [pɥine] adjectif pozneje rojen, mlajši

mon frère puîné moj mlajši brat

puissant, e [pɥisɑ̃, t] adjectif mogočen, silen; močan; učinkovit; vpliven; sposoben, spreten

puissante armée féminin mogočna armada
puissant remède masculin učinkovito zdravilo
homme masculin puissant vpliven človek
personnalité féminin puissante močna osebnost