Franja

rénta rente ženski spol ; (pokojnina) pension ženski spol ; (starostna) (pension de) retraite ženski spol

dosmrtna renta rente viagère
invalidska renta pension d'invalidité
zemjiška renta rente foncière
prejemnik rente bénéficiaire moški spol d'une rente (ali pension)
dobivati rento toucher une rente (ali une pension)
živeti od rente vivre de ses rentes

rentabílnosten

rentabilnostni račun calcul moški spol de rentabilité (ali du rapport)
rentabilnostna meja limite ženski spol (navzdol seuil moški spol; navzgor plafond moški spol) de rentabilité

réntgen (aparat) appareil moški spol à rayons X (ali de radiographie)

zdravljenje z rentgenom radiothérapie ženski spol, traitement moški spol aux rayons X; (enota) röntgen moški spol

réntgenski

rentgenska diagnoza radiodiagnostic moški spol
rentgenski film film moški spol radiographique
rentgenska slika radiographie ženski spol, familiarno radio ženski spol

rép queue ženski spol

lisičji rep queue de renard, botanika vulpin moški spol, amarante ženski spol, queue-de-renard ženski spol, (žaga) (scie ženski spol) égoïne ženski spol
konjski rep (frizura) queue de cheval
20 repov živine vingt têtes de bétail
brez repa sans queue
z repom mahati, migati remuer la queue, (oseba) se tortiller, familiarno tortiller des hanches, figurativno frétiller
stisniti rep med noge (figurativno) serrer la queue entre les jambes
to nima ne glave ne repa cela n'a ni queue ni tête

répica botanika navette ženski spol , colza moški spol

laška, papeževa repica topinambour moški spol

reprezentacíjski de représentation

reprezentacijski stroški frais moški spol množine (ali indemnités ženski spol množine) de représentation

reprodukcíjski de reproduction, de remplacement

reprodukcijski material, repromaterial matériel moški spol de remplacement, matière ženski spol consommable

repúbliški de la république

republiški proračun budget moški spol de la république

resolúcija résolution ženski spol

načrt resolucije projet moški spol de résolution
predlagati (odbiti, sprejeti) resolucijo proposer ali soumettre (rejeter, adopter) une résolution

resonánčen réson(n)ant, retentissant, sonore

resonančno dno (glasba) table ženski spol d'harmonie
resonančni krog circuit moški spol résonant
resonančno območje gamme ženski spol (ali bande ženski spol) de résonance

resór (področje) ressort moški spol , département moški spol , domaine moški spol, pravno juridiction

vodja resorja chef moški spol de service
resorni minister ministre compétent
to ne spada v moj resor cela n'est pas de ma compétence (ali de mon domaine, de mon ressort)

restavrácija restaurant moški spol , (na železniških postajah) buffet moški spol ; (ob avtocesti) restaurant d'autoroute, restoroute moški spol ; (luksuzna v starem slogu) hostellerie ženski spol , taverne ženski spol , rôtisserie ženski spol

hotel z restavracijo hôtel-restaurant moški spol
ljudska restavracija restaurant populaire (ali communautaire), cantine ženski spol
samopostrežna restavracija restaurant libre service
jesti, hraniti se v restavraciji manger au restaurant; (obnova) restauration ženski spol, réfection ženski spol, reconstruction ženski spol; (zgodovinsko obdobje) la Restauration

réšenec, -nka

rešenec iz brodoloma (požara) rescapé, -e moški spol, ženski spol d'un naufrage (d'un incendie)

reševálec sauveur moški spol , libérateur moški spol

reševalec ugank déchiffreur moški spol d'énigmes

reševálen de sauvetage

reševalni čoln bateau moški spol (ali canot moški spol) sauveteur (ali de sauvetage)
reševalni poskus tentative ženski spol de sauvetage
reševalna postaja poste moški spol de secours
reševalna služba service moški spol de sauvetage

revánšen de revanche

revanšna tekma (šport) match moški spol (de) revanche, (partie ženski spol de) revanche ženski spol
revanšna politika politique revancharde

revêrz (hrbtna, druga stran) revers moški spol , dos moški spol , verso moški spol

reverz kovanca (medalje) le revers d'une pièce de monnaie (de la médaille); (pismena zaveza) (lettre ženski spol, déclaration ženski spol de) garantie ženski spol, contre-billet moški spol
dati, podpisati reverz donner une (lettre de) garantie

revíja revue ženski spol

revija čet (vojaško) revue des troupes (ali militaire)
ilustrirana revija revue illustrée, illustré moški spol, magazine moški spol
modna revija présentation ženski spol des collections, (časopis) journal moški spol de modes
strokovna revija revue spécialisée (ali technique)
letna (mesečna, tedenska) revija revue annuelle (mensuelle, hebdomadaire)
avtor revije revuiste moški spol

revír (okrožje, okoliš) district moški spol , arrondissement moški spol , (mestna četrt) quartier moški spol ; (ambulanta) infirmerie ženski spol

lovski revir terrain moški spol de chasse
policijski revir commissariat moški spol (de police)
premogovni revir bassin moški spol houiller