Franja

soulier [sulje] masculin (nizek) čevelj

soulier de bain, de bal, à bride, de dame, d'enfant, d'été, de gymnastique, d'homme, de sport, de tennis, de toile, verni, de daim kopalni, plesni, na zaponko, ženski, otroški, poletni, telovadni, moški, športni, za tenis, platnen, lakast, semiš čevelj
être dans ses petits souliers (figuré) biti v škripcih, v stiski
chacun sait où le soulier le blesse vsakdo ve, kje ga čevelj žuli

sovjétski soviétique

sovjetski državljan citoyen moški spol soviétique
sovjetska Rusija Russie des Soviets
Sovjetska Zveza Union ženski spol Soviétique; ZSSR Union ženski spol des Républiques Socialistes Soviétiquea (U.R.S.S.)

sovráštvo inimitié ženski spol , haine moški spol

poln sovraštva rempli (ali plein) de haine, haineux
sovraštvo do ljudi misanthropie ženski spol
rasno sovraštvo haine raciale, racisme moški spol
razredno sovraštvo haine de classes
smrtno sovraštvo inimitié (ali haine) mortelle
sovraštvo do tujcev haine des étrangers, xénophobie ženski spol
v sovraštvu biti s kom être sur le pied de guerre avec quelqu'un, détester quelqu'un cordialement, avoir quelqu'un en horreur, familiarno être à couteaux tirés avec quelqu'un
živeti v sovraštvu s kom vivre en inimitié avec quelqu'un

sožálen de condoléances

sožalni obisk visite ženski spol de condoléances
sožalno pismo, sožalnica lettre ženski spol de condoléances

spájka soudure ženski spol

trda spajka soudure forte, brasure ženski spol

spálen à coucher, de nuit, de lit

spalna bolezen maladie ženski spol du sommeil
spalna halja robe ženski spol de chambre
spalna soba chambre ženski spol à coucher
spalna srajca chemise ženski spol de nuit
spalno sredstvo soporifique moški spol, somnifére moški spol, dormitif moški spol
spalni voz (vagon) wagon-lit moški spol, sleeping moški spol
spalna vreča sac moški spol de couchage

spánje sommeil moški spol

rahlo (trdno) spanje sommeil léger (profond)
nemirno spanje sommeil agité (ali troublé)
večno spanje (figurativno) le sommeil éternel, la mort
zimsko spanje (zoologija) sommeil hivernal (ali hibernal, hiémal), hibernation ženski spol
spanje po kosilu sieste ženski spol
brez spanja privé de (ali sans) sommeil
prebiti noč brez spanja passer une nuit blanche
planiti iz spanja s'éveiller en sursaut
spati spanje pravičnega (biblija) dormir du sommeil du juste

speciálen spécial, particulier

specialna mešanica mélange moški spol spécial
specialno področje domaine moški spol spécial, spécialité ženski spol
specialen primer cas spécial
specia!na trgovina magasin spécialisé

specífičen spécifique

specifična teža (toplota) poids moški spol (chaleur ženski spol) spécifique
specifično zdravilo (medicina) reméde moški spol spécifique, spécifique moški spol, topique moški spol

spektrálen spectral

spektralna analiza analyse ženski spol spectrale (ali du spectre)
spektralne barve couleurs ženski spol množine du spectre

spéven chantable

spevna igra (spevoigra) vaudeville moški spol (à couplets), opérette ženski spol

spirálen spiral, en spirale, spiralé

spiralna črta spirale ženski spol
spiralni sveder foret hélicoîdal, mèche hélicoîdale
spiralna vzmet ressort spiral, ressort moški spol en spirale, spiral moški spol

spís écrit moški spol , composition ženski spol , ouvrage moški spol , œuvre ženski spol , acte moški spol , pièce ženski spol , document moški spol

mladinski spis publication ženski spol pour la jeunesse
polemičen spis écrit polémique
pravdni spisi pièces ženski spol množine (ali dossier moški spol) d'un procès
sodni spis dossier moški spol judiciaire
sramotilen spis libelle moški spol, pamphlet moški spol, factum moški spol, écrit injurieux
uradni spisi actes moški spol množine
zbrani spisi (pisatelja) œuvres complètes

splàv radeau moški spol , train moški spol de bois

splav ledu charriage moški spol de glaçons, débâcle ženski spol; medicina avortement moški spol, fausse couche
nedovoljen splav avortement provoqué (ali criminel)
povzročiti splav provoquer un avortement

spódnji inférieur, (plus) bas, d'en bas

spodnji del la partie inférieure, le bas, le dessous
spodnji svet (podzemlje) bas-fonds moški spol množine, milieu moški spol, monde moški spol interlope, pègre ženski spol
spodnja ustnica (anatomija) lèvre inférieure

spójka lien moški spol , agrafe ženski spol , attache ženski spol , raccord moški spol

cevna spojka raccord (ali jonction ženski spol) pour tuyaux flexibles
žična spojka serre-fils moški spol

spójnica

vtična spojnica (elektrika) prise ženski spol de courant
zatična spojnica na vijak (elektrika) bouchon moški spol de contact vissé, douille voleuse

spokórniški (de) pénitent, de pénitence, pénitential, pénitentiel

spokorniška obleka habit moški spol de pénitent
spokorniška srajca haire ženski spol, cilice moški spol
spokorniško življenje vie ženski spol pénitente

spòl (naravni) sexe moški spol ; gramatikalno genre moški spol

moški (ženski, srednji) spol (gramatikalno) le genre masculin (féminin, neutre)
moški (ženski) spol (naravni) le sexe masculin (féminin)
lepi spol le beau sexe
močni (šibki) spol le sexe fort (faible)
ljudje obeh spolov personnes des deux sexes, hommes et femmes
brez razlike spola in starosti sans distinction d'âge ni de sexe

spôlen sexuel, génital; vénérien

spolni akt acte sexuel
spolno bolan atteint d'une maladie vénérienne
spolna bolezen maladie vénérienne (ali des parties génitales)
spolni nagon instinct sexuel
spolno občevanje rapports sexuels, relations sexuelles (ali intimes), commerce charnel
spolni organi organes génitaux
spolna vzgoja éducation (ali initiation) sexuelle
spolna zrelost maturité sexuelle, puberté ženski spol
spolno življenje vie sexuelle