Franja

ràk zoologija écrevisse ženski spol , (morski) crevette ženski spol ; medicina cancer moški spol ; (astronomija) Cancer moški spol

rak samotar (zoologija) bernard-l'(h)ermite moški spol, pagure moški spol
lov na rake pêche ženski spol aux écrevisses
rdeč kakor kuhan rak rouge comme une écrevisse
rak na jetrih (pljučih, prsih, želodcu) cancer du foie (du poumon, du sein, de l'estomac)
iti rakom žvižgat se perdre, périr, échouer, faire faillite
naj gre rakom žvižgat! que le diable l'emporte!

rakéten à (ali par) fusée(s)

raketni avto autofusée ženski spol
raketno letalo avion-fusée moški spol
raketni izstrelek projectile-fusée moški spol, projectile autopropulsé, roquette ženski spol, engin propulsé par fusée
raketni pogon propulsion ženski spol à (ali par) fusée(s)

raménski de l'épaule

ramenski jermen bretelle ženski spol, bandoulière ženski spol, baudrier moški spol
ramenski sklep (anatomija) articulation ženski spol de l'épaule
ramenska stoja (gimnastika) appui moški spol renversé sur les épaules

rán matinal ; (predčasen) prématuré ; (rano zrel) précoce

rano tôt, de bonne heure
v ranem jutru de bon (ali grand) matin, au petit matin, tôt le matin
v njegovi rani mladosti dans sa prime jeunesse
rano sadje fruits précoces (ali hâtifs)
rana ura heure matinale
rana zima hiver moški spol précoce
rana ura, zlata ura heure du matin, heure du gain, le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt, l'aurore est l'amie des muses

ranžíren

ranžirna lokomotiva locomotive ženski spol de manœuvre (ali de triage), familiarno coucou moški spol
ranžirna postaja gare ženski spol de manœuvre (ali de triage, d'évitement)
ranžirni tir voie ženski spol de triage (ali de garage)

raritéta (redkost) rareté ženski spol , objet moški spol de curiosité

trgovec z raritetami antiquaire moški spol
zbiralec raritet collectionneur moški spol de pièces rares

rása race ženski spol

bela (črna, rumena) rasa race blanche (noire, jaune)
križanje ras croisement moški spol entre races
mešana rasa race mélangée (ali mixte, hybride)

rásen de race, racé; racial

rasni boj lutte ženski spol des races
rasna diskriminacija discrimination raciale
rasna higiena eugénisme moški spol
rasni konj cheval moški spol de race (ali racé)
rasna politika politique ženski spol raciste (ali raciale), racisme moški spol
rasna teorija théorie raciale (ali raciste)
rasno vprašanje question raciale

rastlína plante ženski spol , végétal moški spol

krmna rastlina plante fourragère
lepotna, okrasna rastlina plante ornementale (ali d'ornement, d'agrément)
vodna rastlina plante aquatique
sobna rastlina plante d'appartement
tropska rastlina plante tropicale
zdravilna rastlina plante médicinale (ali officinale), simple moški spol
zbirka rastlin collection ženski spol de plantes, herbier moški spol
opis rastlin phytographie ženski spol

ratifikacíjski

ratifikacijska listina acte moški spol (ali instrument moški spol) de ratification

ravnálo (naprava) régulateur moški spol

napetostno ravnalo régulateur de tension (ali de potentiel)
ravnalo za zaslonko (fotografija) réglage moški spol du diaphragme

ravnánje aplanissement moški spol , nivellement moški spol ; (postopek) procédé moški spol , manière ženski spol d'agir; action ženski spol , conduite ženski spol , comportement moški spol , traitement moški spol

grdo ravnanje mauvais traitements, sévices moški spol množine, brutalités ženski spol množine

ravnáteljski de directeur, directorial

ravnateljsko mesto poste moški spol de directeur

ravnílo règle ženski spol ; (mizarsko) réglet moški spol

priložno ravnilo équerre ženski spol en T, té moški spol

razbójniški de brigand, (de) pillard

razbojniška jama repaire moški spol de brigands
razbojniški napad attaque ženski spol (ali agression ženski spol) à main armée, hold-up moški spol
razbojniški poglavar chef moški spol de brigands
razbojniška tolpa bande ženski spol (ali troupe ženski spol) de brigands

razbremenílen à décharge

razbremenilna priča témoin moški spol à décharge

razdelítev distribution ženski spol , répartition ženski spol , partage moški spol ; division ženski spol , classification ženski spol , séparation ženski spol

razdelitev časa division du temps, emploi moški spol du temps
razdelitev nagrad distribution des prix
razdelitev na stopinje graduation ženski spol
razdelitev vlog distribution des rôles

razdvojênost désunion ženski spol , division ženski spol , déchirement moški spol , désaccord moški spol , conflit moški spol

notranja razdvojenost déchirement (ali tiraillement moški spol, conflit moški spol) intérieur, contradiction ženski spol (ali division ženski spol) intérieure

razglasítev publication ženski spol , annonce ženski spol , déclaration ženski spol

razglasitev konkurza déclaration de faillite
razglasitev sodbe prononciation ženski spol (ali prononcé moški spol) du jugement (ali de la sentence, de l'arrêt)
razglasitev zakona promulgation ženski spol d'une loi
razglasitev za mrtvega déclaration ženski spol judiciaire de décès
razglasitev za polnoletnega émancipation ženski spol

razgléden

razgledni stolp (razgledišče) tour ženski spol avec beau point de vue, belvédère moški spol, mirador moški spol
razgledna točka point moški spol de vue