-
S.E. ou O. abbréviation sauf erreur ou omission
-
skadíti se (dim) se dissiper
-
skŕhati (se) (s') ébrécher
-
spoglédati se, spogledováti se se lancer un regard (ali des regards) , échanger un coup d'œil (ali des regards) , se regarder; coqueter
-
stúditi se dégoûter, répugner, inspirer du dégoût (ali de la répugnance) , familiarno écœurer
to se mi studi cela me dégoûte (ali répugne, écœure)
-
svítati se se faire jour
svita se le jour commence à poindre, le jour point (ali se lève), il commence à faire jour
svita se mi (figurativno) je commence à y voir (plus) clair (ali à comprendre)
-
šáliti se plaisanter, railler, badiner , familiarno blaguer
s tem se ni šaliti se il ne faut pas plaisanter (ali badiner) avec ces choses-là, on ne plaisante (ali badine) pas avec ces choses-là
vi se šalite! vous vous moquez!, vous plaisantez!, vous raillez!, vous voulez rire!
-
ščepériti se se dresser, se hérisser; se donner de grands airs, être plein de forfanterie (ali d'ostentation, de jactance) , faire l'important (ali le fanfaron, le malin)
-
šíbiti se se courber, s'infléchir, fléchir, ployer
-
širokoústiti se se vanter, hâbler, gasconner, fanfaronner, faire le fanfaron (ali le fier-à-bras, le malin, le tranche-montagne) , bluffer
-
škandalizírati se se scandaliser de quelque chose, s'offusquer, se choquer
-
šmínkati (se) (se) farder, (se) maquiller, (se) mettre du rouge
-
šóbiti se bouder, faire la moue , (posebno otroci) faire la lippe
-
šopíriti se se pavaner, parader, plastronner, se rengorger, fanfaronner, faire l'important (ali le fanfaron, le malin) , se donner de grands airs, bomber la poitrine (ali le torse)
-
štúliti se s'imposer à quelqu'un, s'ingérer, s'immiscer, intervenir importunément dans quelque chose
-
tájati se (se) fondre, se liquéfier, se dissoudre
sneg se taja la neige fond
taja se il dégèle
-
telíti (se) vêler
-
tesníti (se) (se) rétrécir, (se) resserrer, (s') étrangler
tesniti (tehnika) rendre étanche (ali imperméable), fermer hermétiquement, colmater
-
tetovírati (se) (se) tatouer
-
tíkati se concerner, regarder, toucher
kar se mene tiče quant à moi, en ce qui me concerne, pour ma part, pour mon compte
to se tebe ne tiče cela ne te regarde pas, ce n'est pas ton affaire
kar se tiče … quant à, en ce qui concerne, pour ce qui est de, relativement à