-
parlamentírati parlementer, négocier, entamer des négociations (ali des pourparlers)
-
pásji de chien(s), à la manière des chiens, canin, caniculaire
pasji dnevi canicule ženski spol
pasji glad, pasja lakota faim ženski spol de loup (ali canine)
pasji konopec laisse ženski spol
pasji lajež aboiement moški spol de chien
pasji mraz froid moški spol intense (ali de canard, de chien, de loup)
pasji nagobčnik muselière ženski spol
pasja ovratnica collier moški spol
pasja pasma race ženski spol canine
pasja razstava exposition ženski spol canine (ali de chiens)
pasja steklina rage ženski spol (canine)
pasja uta chenil moški spol, niche ženski spol (à chien)
pasje vreme temps moški spol de chien, diable moški spol de temps
pasja vročina chaleur ženski spol caniculaire
pasje življenje vie ženski spol de chien, chienne ženski spol de vie
-
pečáti se s'occuper de quelque chose, avoir affaire à quelque chose, pratiquer quelque chose, vaquer à quelque chose; frayer avec quelqu'un, fréquenter quelqu'un, avoir des relations (intimes) avec quelqu'un
pečati se s politiko, športom faire de la politique, du sport
pečati se s kemijo s'occuper de chimie, pratiquer la chimie
-
pedikúra soins moški spol množine des pieds
-
pekèt (konja) bruit moški spol des sabots d'un cheval
-
peklíti tourmenter quelqu'un, donner des soucis à quelqu'un, faire souffrir, martyriser, torturer
pekliti se se tourmenter au sujet de quelque chose
ne peklite se zaradi tega ne vous faites pas de souci (ali de bile) pour cela, ne vous tourmentez pas à ce sujet
pekliti se z dvomi être dévoré de doutes (ali de soupçons)
-
penúša botanika cardamine ženski spol, familiarno cressonnette ženski spol ; cresson moški spol des prés
-
pesmáriti rimer, versifier, composer des vers, mettre en vers
-
pesnikováti faire (ali composer) des vers, rimer, versifier
-
pésniti faire (ali composer) des vers, versifier
-
pestíti malmener, tourmenter, tracasser, presser quelqu'un de; obséder, accabler quelqu'un de; donner des coups de poing à quelqu'un
hudo koga pestiti malmener quelqu'un brutalement (ali rudement)
-
píkati (žuželke) piquer, mordre (tudi figurativno) , pointiller, dire des méchancetés ; (zbadati) taquiner, donner des coups d'épingle (ali de bec) , échanger des propos aigre-doux
-
pirenéjski des Pyrénées, pyrénéen
-
plahutánje voltigement moški spol , volettement moški spol , battement moški spol des ailes
-
plahutáti voltiger, flotter , (v vetru) ondoyer; voleter, battre des ailes; flotter au (gré du) vent
-
plákati pleurer, verser des larmes
-
plakatírati afficher, placarder (ali poser, coller) des affiches
-
planíka botanika (očnica) edelweiss moški spol , fleur ženski spol de neige, immortelle ženski spol des neiges, pied-delion moški spol
-
planínec (prebivalec) montagnard moški spol , habitant moški spol des Alpes ; (hribolazec) alpiniste moški spol , (plezalec) grimpeur moški spol , escaladeur moški spol de pics (ali de montagne)
-
planírati (načrtovati) projeter, faire des projets, planifier, arrêter (ali établir) un plan, concevoir (ali tracer) un plan, envisager ; (zravnati zemljišče) aplanir, égaliser (le sol), niveler