Franja

preobílica, preobílje abondance ženski spol excessive, surabondance ženski spol , exubérance ženski spol ; plénitude ženski spol ; profusion ženski spol , trop moški spol , trop-plein moški spol ; luxuriance ženski spol ; affluence ženski spol , pléthore ženski spol

preobilica dela surmenage moški spol
preobilica energije trop-plein d'énergie
preobilica proizvodov na tržišču surabondance de produits sur le marché
biti, imeti v preobilju surabonder

preobràt changement moški spol subit (ali brusque) , révolution ženski spol , bouleversement moški spol , renversement moški spol , retournement moški spol , revirement moški spol , inversion ženski spol ; (nepričakovan) péripétie ženski spol ; (v mnenju) palinodie ženski spol , volte-face ženski spol

popoln preobrat retournement total, vicissitude ženski spol
presenetljiv preobrat coup moški spol de théâtre
toplotni preobrat inversion de température
preobrat v javnem mnenju revirement d'opinion
preobrat v (lastnem) mnenju palinodies ženski spol množine
preobrat v usodi, v življenju tournant moški spol du destin

preobremenjén surchargé, surmené, accablé

preobremenjen šolski program, urnik programme moški spol scolaire, emploi moški spol du temps surchargé

prepirljív querelleur, batailleur, chamailleur, hargneux, chipoteur, pointilleux , (ženska) aigre

prepirljiva ženska (familiarno) harpie ženski spol, popularno chipie ženski spol, garce ženski spol, chameau moški spol

prepóna diaphragme moški spol

trebušna prepona (anatomija) diaphragme moški spol

prepóved défense ženski spol , interdiction ženski spol , prohibition ženski spol, figurativno tabou moški spol

prepoved bivanja, gradnje, zaposlitve interdiction de séjour, de construction, d'emploi
prepoved izhoda (vojaško) consigne ženski spol
prepoved izvoza, uvoza interdiction (ali prohibition) d'exportation, d'importation
prepoved parkiranja interdiction de stationner
prepoved pristajanja interdiction d'atterrissage
prepoved trgovanja interdiction de commerce
cerkvena prepoved interdit moški spol
doba prepovedi lova temps (de chasse) prohibé
ukiniti prepoved lever une défense, (disciplinarno kazen) lever un interdit

prepovédan défendu, interdit, prohibé , (nezakonit) illicite, de contrebande

prepovedana beseda, prepovedan kraj (figurativno) mot moški spol, lieu moški spol tabou
prepovedane dejavnosti activités ženski spol množine prohibées
prepovedan dostop accès moški spol interdit
kajenje prepovedano défense de fumer
prepovedan sadež fruit moški spol défendu
mladini pod 16 leti prepovedan film film interdit aux moins de 16 ans
odlaganje smeti prepovedano défense de déposer des ordures
parkiranje prepovedano défense de stationner
vstop prepovedan! défense d'entrer!, on n'entre pas!
vstop nezaposlenim prepovedan défense d'entrer sans motif de service
vstop v park je prepovedan l'accès du parc est interdit
prepovedano je kaditi défense de fumer, il est interdit de fumer
prepovedano pod kaznijo défendu sous peine d'amende
prepovedano je nagibati se skozi okno défense de se pencher par la fenêtre
strogo prepovedano absolument (ali strictement, formellement, rigoureusement) défendu (ali interdit), défense absolue de

prepričeválen convaincant, probant, concluant, persuasif

prepričevalen argument, govornik argument moški spol, orateur moški spol persuasif
prepričevalen zgled exemple moški spol probant

preprodajálec revendeur moški spol

preprodajalec ostankov soldeur moški spol

prepróga tapis moški spol , (majhna) carpette ženski spol

preproga pred banjo, pred posteljo descente ženski spol de bain, de lit
preproga po stopnicah chemin moški spol d'escalier
preproga iz pletene slame natte ženski spol
orientalska preproga tapis d'Orient (ali oriental)
perzijska preproga tapis de Perse
stenska preproga tapisserie ženski spol
tekoča preproga, tekoči trak tapis roulant
zvozlana preproga tapis noué (ali à points noués)

prepròst simple ; (skromen) modeste, humble, simplet, frugal; commun, dépouillé; rustique

preprosto kosilo déjeuner frugal
preprosto ljudstvo gens moški spol množine du peuple, vulgaire moški spol, familiarno populo moški spol, populace ženski spol
preprosta resnica vérité pure et simple
govoriti, pisati preprosto parler, écrire avec simplicité
to je preprosto c'est élémentaire
to je čisto preprosto c'est tout simple, familiarno c'est simple comme bonjour, c'est bête comme chou
to je zelo preprosto (familiarno) c'est du tout cuit, c'est l'enfance de l'art

preprôstost, preprôščina simplicité ženski spol , modestie ženski spol ; frugalité ženski spol , sobriété ženski spol

preprostost sloga dépouillement moški spol du style

prepustítev (odstop) cession ženski spol , abandon moški spol , abandonnement moški spol , transmission ženski spol, pravno délaissement moški spol

prepustitev v preužitek (pravno) cession en usufruit
prepustitev dediščine (pravno) délaissement moški spol d'un héritage

preračunávanje calcul moški spol , compte moški spol , évaluation ženski spol , conversion ženski spol

tabela za preračunavanje table ženski spol (ali barème moški spol) de conversion (ali de réduction)

preračunljív (značaj) calculateur

preračunljiva poroka mariage moški spol de raison

preréz coupe ženski spol , section ženski spol , intersection ženski spol

podolžen, prečni prerez coupe en long, en travers, section longitudinale, transversale, plan moški spol longitudinal, transversal
poprečni prerez vue ženski spol en coupe, profil moški spol, figurativno aperçu moški spol

preríjski (zoologija)

prerijski volk coyotte moški spol

prerísati, prerisováti (skozi prozoren papir) calquer; dessiner, copier (un dessin)

papir za prerisovanje papier à calquer, papier-calque moški spol

preróški prophétique, divinateur, divinatoire

preroške besede, sanje paroles ženski spol množine, songes moški spol množine prophétiques
preroški dar don moški spol de prophétie, instinct moški spol divinatoire
preroška moč puissance ženski spol divinatrice

presájanje transplantation ženski spol , (sobnih rastlin) rempotage moški spol

lopatica za presajanje rastlin déplantoir moški spol
orodje za presajanje transplantoir moški spol