Franja

preizkúšnja épreuve ženski spol , essai moški spol , examen moški spol

preizkušnja moči in spretnosti tour moški spol de force
ognjena preizkušnja, preizkus z ognjem épreuve ženski spol du feu
strokovna preizkušnja expertise ženski spol
dati na preizkušnjo mettre quelque chose (quelqu'un) à l'épreuve
prestati preizkušnjo soutenir (ali subir) l'épreuve

préja (predenje) filage moški spol ; (na preslici) fusée ženski spol

lanena preja fil moški spol de lin
pletilna preja fil à tricoter
strojna preja fil mécanique
svilena preja fil de soie
preja za vezenje fil à broder
volnena preja fil (ali filé moški spol) de laine

prejém réception ženski spol ; reçu moški spol

potrdilo o prejemu reçu, quittance ženski spol
potrdilo ob prejemu accusé moški spol de réception, récépissé moški spol
ob prejemu vašega pisma au reçu de votre lettre
potrditi prejem česa accuser (la) réception de quelque chose, donner reçu de quelque chose

prejémek

prejemki (uradnika) rémunérations ženski spol množine, appointements moški spol množine, émoluments moški spol množine; (komercialno) rentrée ženski spol (d'argent), recette ženski spol
prejemek v naravi rémunération ženski spol en nature
prejemek v naravi poleg plače avantages moški spol množine en nature
dnevni, letni prejemek recette journalière, annuelle

prejémnik (pisma) destinataire moški spol ; (koristnik) bénéficiaire moški spol , partie ženski spol prenante

prejemnik blaga consignataire moški spol
prejemnik paketa, pisma destinataire d'un colis, d'une lettre
prejemnik podpore za brezposelne bénéficiaire d'une allocation de chômage
prejemnik rente bénéficiaire d'une rente (ali d'une pension)

préjšnji précédent, antérieur, antécédent, d'autrefois, d'auparavant, dernier ; (pretekli) passé

prejšnji dan le jour précédent
prejšnje leto l'an dernier, l'année passée (ali dernière, précédente)
prejšnje stanje l'état moški spol de chose antérieur
v prejšnjih časih autrefois, en d'autres temps, antérieurement

prekajén fumé, saur

prekajena gnjat jambon moški spol fumé
prekajeno meso viande ženski spol fumée
prekajen slanik hareng moški spol saur (ali fumé)
prekajen svinjski jezik languier moški spol, langue ženski spol de porc fumée

prekajeválec

prekajevalec rib (zlasti slanikov) saurisseur moški spol

prekajevánje fumage moški spol

prekajevanje rib (slanikov) saurage moški spol

prekláda

okenska, nadvratna preklada linteau moški spol de fenêtre, de porte

preklíc révocation ženski spol , (ukaza, naročila, odločitve) contre-ordre moški spol , dédit moški spol ; (novice, poročila v časopisu) démenti moški spol ; (prisege, trditve) rétractation ženski spol , abjuration ženski spol , palinodie ženski spol ; (naročila) annulation ženski spol

preklic naročila contremandement moški spol, contrordre moški spol, annulation d'une commande
preklic testamenta révocation d'un testament
preklic veljavnosti déclaration ženski spol d'invalidité, invalidation ženski spol
preklic zmote rétractation d'une erreur
do preklica jusqu'à révocation, jusqu'à nouvel ordre

prekmôrski d'outre-mer, transatlantique

prekmorski parnik transatlantique moški spol
prekmorska trgovina commerce moški spol d'outre-mer

prekoráčenje passage moški spol , franchissement moški spol ; (kredita, termina) dépassement moški spol ; (uradne oblasti) figurativno excès moški spol

prekoračenje hitrosti excès de vitesse
prekoračenje pooblastil abus moški spol de pouvoir

prekrásen admirable, magnifique, superbe, splendide, de grande beauté

prekrasen razgled une vue magnifique
prekrasno vreme temps moški spol splendide (ali magnifique, superbe)

prekriválo (proti pršcu) couverture ženski spol (contre l'eau giclante)

posteljno prekrivalo couvre-lit moški spol

prekúcnik culbuteur moški spol ; (voz) tombereau moški spol ; (voziček) wagonnet moški spol (ali benne ženski spol) à bascule ; (vagonov) basculeur moški spol , culbuteur moški spol à wagon

kadunjasti prekucnik wagonnet moški spol à caisse (ali à benne) basculante, benne basculante

prelàz (gorskl) col moški spol ; (v Pirenejih) port moški spol ; (ozek) porte ženski spol ; (čez progo) passage moški spol à niveau

prelaz Vršič col du Vršič
prelaz čez prelaz franchissement moški spol d'un col
cesta čez gorski prelaz route ženski spol de col

preležáti rester couché

preležati se contracter une escarre (à force d'être couché sur le dos), s'écorcher à force d'être couché
preležano vino vin moški spol mûr

prelívati transvaser, décanter, déverser, épandre ; (kri, solze) verser, répandre

prelivati se chatoyer
prelivati kri verser (ali répandre) le sang
prelivati se v zeleno tirer sur le vert
prelivna cev (tehnika) trop-plein moški spol
prelivajočih se barv moiré, (blago) ondé

premakljív remuable, déplaçable, mobile

premakljivo naslonjalo dossier moški spol mobile