Franja

original, e, aux [-žinal, no] adjectif izviren, samonikel, poseben, originalen, svojevrsten, nenavaden; masculin izvirnik, original, izvirno delo; čudak, original, posebnež

édition féminin originale izvirna, prva izdaja
copie féminin conforme à l'original prepis (je) ustrezen izvirniku
en original v izvirniku

orillard, e [ɔrijar, d] adjectif dolgouh

ornemental, e, aux [ɔrnəmɑ̃tal, to] adjectif ornamentalen, okrasen

orphelin, e [ɔrfəlɛ̃, in] adjectif osirotel; masculin, féminin sirota

être orphelin de père (de mère) biti sirota brez očeta (matere)
orphelin de père et de mère popolna sirota
orphelins pluriel de père ou de mère pol-sirote

orthogonal, e, aux [ɔrtɔgɔnal, no] adjectif pravokoten, navpičen

oscillant, e [ɔsilɑ̃, t] adjectif nihajoč, oklevajoč, neodločen, kolebajoč

osé, e [oze] adjectif (pre)drzen; tvegan, riskanten

ossu, e [ɔsü] adjectif koščen, močnih kosti

ostracé, e [ɔstrase] adjectif školjkast; masculin pluriel, zoologie lupinarji

ostrogot(h), e [ɔstrɔgo, ɔt] adjectif, familier barbarski, neotesan, divji, surov; masculin surovež, neotesanec, barbar; vzhodni Got

ottoman, e [ɔtɔmɑ̃, an] adjectif otomanski, turški

oudri, e [udri] adjectif lisast od vlage (perilo)

outrageant, e [utražɑ̃, t] adjectif žaljiv, žalilen, zasramovalen

paroles féminin pluriel outrageantes žaljive besede
critique féminin outrageante žaljiva kritika

outré, e [utre] adjectif pretiran; ogorčen, jezen, indigniran

outré de colère ves iz sebe od jeze
flatterie féminin outrée pretirano laskanje

outrecuidant, e [-dɑ̃, t] adjectif domišljav, nadut, objesten

personne féminin outrecuidante domišljavec, nadutež
réponse féminin outrecuidante nesramen odgovor

ouvert, e [uvɛr, t] adjectif odprt, prost, dostopen; odkritosrčen

tout grand ouvert na stežaj odprt
à bras ouverts (figuré) z odprtimi rokami
à bureau, guichet ouvert (commerce) proti predložitvi
à circuit ouvert (él) brez toka
à cœur ouvert odkrito(srčno)
à livre ouvert (musique) brez priprave (igrati)
compétition féminin très ouverte (sport) tekma z negotovim izidom
tenir table ouverte biti gostoljuben
appétit masculin ouvert dober tek, apetit
crédit masculin ouvert odprt kredit
esprit masculin ouvert bistra glava
lettre féminin ouverte odprto pismo (v časopisu)
port masculin ouvert svobodno pristanišče
ville féminin ouverte (militaire) odprto mesto
ouvert toute l'année odprto vse leto
avoir l'œil ouvert, l'oreille ouverte imeti odprte oči, odprta ušesa

ouvragé, e [uvraže] adjectif lepo izdelan

ouvrant, e [uvrɑ̃, t] adjectif odpirajočse; masculin krilo vrat

à audience ouvrante ob začetku seje
à jour ouvrant ob zori
à portes ouvrantes ko se odpro vrata

ouvré, e [uvre] adjectif obdelan, skrbno izdelan

bague féminin ouvrée skrbno izdelan prstan
métal masculin ouvré obdelana kovina

ové, e [ɔve] adjectif jajčaste oblike