-
razposésti se prendre place, occuper sa place
-
razpuhtéti (se) s'évaporer, se volatiliser
-
razrásti se s'accroître, s'étendre, se propager, se répandre, se ramifier, pulluler, foisonner
-
razstáti se se séparer, se quitter, prendre congé de quelqu'un
-
raztegníti (se) (s')étendre, (s')étirer, (se) dilater , (v dolžino) (s')allonger , (v širino) (s')élargir
-
razvédeti se se savoir, se répandre, s'ébruiter, se divulguer, devenir public
-
razvejíti se se ramifier
-
razživéti se s'animer, renaître à (la vie), revivre
-
rebríti se (repenčiti se) bomber la poitrine, plastronner, se vanter, se targuer de quelque chose
-
rehabilitírati (se) (se) réhabiliter ; (invalida) réadapter
-
renfrogner (se) [rɑ̃frɔnje] uamrščiti se; namrščiti čelo
renfrogner (se) sa mine napraviti kisel obraz, namrdniti se
-
rentírati se rendre, rapporter, donner du bénéfice, être rentable (ali lucratif, bien payé) ; figurativno valoir la peine
-
repénčiti se pester, vitupérer, se montrer récalcitrant, se regimber
-
revanšírati se (povrniti, oddolžiti se) rendre quelque chose pour quelque chose, s'acquitter envers quelqu'un, rendre la pareille , figurativno rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce ; (maščevati se) se revancher, prendre sa revanche, se venger, tirer vengeance de quelqu'un, se venger de quelque chose sur quelqu'un
-
rímati (se) rimer ; figurativno s'accorder, aller bien ensemble
-
rógati se railler, se moquer de, persifler, tourner quelqu'un en dérision (ali en ridicule) , familiarno se gausser de quelqu'un, blaguer, chiner, se payer la tête de quelqu'un, brocarder, faire des gorges chaudes
-
se-, sénestre [sə, senɛstrə] adjectif, vieilli levi
à se- na levi (= à gauche)
-
se [sə] pronom se, si; drug drugega, drug drugemu, med seboj
se laver umiti se
s'attribuer tout le mérite de la victoire pripisovati si vso zaslugo za zmago
se saluer pozdraviti se (medsebojno, drug drugega)
il ne se l'est pas fait dire deux fois tega si ni pustil dvakrat reči
-
se, sêbe (nepoudarjeno) se , (poudarjeno) soi ; (s povratnim glagolom) me, te, se, nous, vous, se: npr. je me lave, tu te laves, il se lave itd.
dobro se poznajo ils se connaissent bien
obdržati za sebe garder pour soi
to se ne spodobi cela ne convient pas
-
S.E. abbréviation Son Eminence; Son Excellence; sud-est