Franja

dozdájšnji qui a été (ali existé) jusqu'à présent

dozdévno en apparence, selon toute apparence, à ce qu'il semble, à en croire les apparences, apparemment , familiarno censément; vraisemblablement, probablement, il est à présumer que, soi-disant, à ce qu'on dit (ali prétend)

dozidávati bâtir, construire à côté (ali en annexe, additionnellement)

dozôrel in dozorèl in dozorél mûr, qui a atteint la pleine maturité ; (sir) fait, mûri

dozoréti mûrir, (par)venir à maturité

dozorévati mûrir, venir à maturité, se développer

dramíti in drámiti (r)éveiller, susciter, provoquer, encourager, inciter à faire, stimuler à; déranger, troubler

drégniti pousser, heurter, choquer, cogner, buter, porter un coup à; atteindre, toucher

v osir dregniti se fourrer (ali donner, tomber) dans un guépier; remuer (ali soulever) une sale affaire
pod rebra dregniti donner une bourrade à

dremàv somnolent, qui a envie de dormir, près de s'endormir

dréta fil moški spol à poix (ali poissé) , ligneul moški spol

dreto vleči ronfler

dréti couler à flots, affluer; se précipiter, s'élancer sur, fondre sur, se jeter dans, se ruer sur, foncer; écorcher, dépouiller, dépiauter; arracher, extraire (une dent)

dreti se crier, pousser des cris, criailler, brailler, s'égosiller, vociférer

drevésast ressemblant à un arbre, arborescent

drevesaste praproti fougères ženski spol množine arborescentes

drobnéti (drobno hoditi) marcher à petits pas, trottiner

drugojezíčen qui parle une autre langue, appartenant à une langue étrangère

drugovéren qui a une autre foi, hétérodoxe

drvárnica bûcher moški spol , remise ženski spol , cave ženski spol à bois (et charbon)

dŕzniti si avoir le front (ali la hardiesse, l'audace, l'impudence) de (faire), oser faire, se permettre, s'aviser de, se hasarder à, se risquer à faire, s'enhardir à

dúša âme ženski spol , esprit moški spol ; (pri avtom., kolesu) chambre ženski spol à air

duša za nogometno žogo vessie ženski spol de ballon de football
dobra duša une bonne âme, familiarno une bonne pâte (d'homme), un brave type
kramarska duša âme mesquine, esprit mercantile
poštena duša un brave homme, une brave femme, un bon bougre (ali diable)
suženjska duša âme servile
verne duše le Jour (ali la Fête) des morts (ali des trépassés)
pri moji duši par (ali sur) ma foi, foi ženski spol d'honnête homme
z dušo in telesom corps et âme
ni bilo žive duše il n'y avait pas âme qui vive, familiarno il n'y avait pas un chat
to mi leži na duši cela me pèse sur le cœur
z vso dušo ljubiti aimer de toute son âme

dušíti oppresser, étouffer, suffoquer ; (omiliti) amortir, assourdir, atténuer, couvrir; contenir, retenir, réprimer, refouler; éteindre; étuver, (faire) cuire à l'étuvée (ali à l'étouffée)

dušiti se étouffer, suffoquer

dvocéven à deux canons (ali tubes)