Franja

dnína journée ženski spol , travail moški spol à la journée; salaire moški spol journalier

na (v) dnino hoditi travailler à la journée

dnináriti travailler à la journée

dobríkati se flatter, cajoler, câliner, faire le câlin , familiarno être tout miel avec, passer la main dans le dos de (ali à) , passer de la pommade à, caresser, faire des caresses à

dobrodúšen bon, qui a bon cœur, aimable, cordial, affable

dobrosŕčen qui a bon cœur, bon

docéla tout à fait, entièrement, complètement, absolument

dočákati atteindre, parvenir à, arriver à, attendre, voir

dočakati lepo starost arriver à un âge avancé
kdor čaka, dočaka tout vient à point à qui sait attendre
oh, kaj sem dočakal quel grand malheur m'est arrivé (ali m'a atteint)
končno smo vas dočakali enfin vous voici (ali vous êtes là)
ne morem ga dočakati il me tarde de le voir

dodélati élaborer, mettre au point, finir, terminer, achever, mettre fin à, mener à bien, accomplir, mettre la dernière main à

dodôbra entièrement, complètement, tout à fait

dogléden à portée de vue

v doglednem času dans un avenir plus ou moins rapproché (ali peu éloigné, pas trop lointain), bientôt

dogospodáriti cesser de gouverner (une propriété); perdre le pouvoir (ali la réputation) ; être près de sa fin, être sur son déclin; être ruiné à cause d'une mauvaise gestion

dogotovíti achever, finir, terminer; mener à bien, accomplir

doklícati atteindre de la voix (ali en appelant) , réussir à appeler

dokončáti achever, finir, terminer, accomplir, mener à bien (ali à terme) , mettre fin à

dokopáti se obtenir, parvenir à, atteindre

dôl en bas, à bas

priti dol descendre
klobuk, (ali kapo) dol! chapeau (bas)!

dolgočásiti ennuyer, lasser, assommer , familiarno bassiner, raser, casser les pieds à

dolgočasiti se s'ennuyer

dolgoklásen à longs épis

dolgokràk à (aux) longues jambes (ali cuisses) , à jambes longues

dolgopŕstnež voleur moški spol , escamoteur moški spol , personne ženski spol qui a les doigts crochus , familiarno chapardeur moški spol ; zoologija aye-aye moški spol