Franja

króglast en forme de boule, sphérique, globulaire

krožíti tourner (ali graviter) autour de, décrire des cercles; circuler (à la ronde), courir ; (denar) être en circulation (ali en cours) , avoir cours ; (pesem) chanter

razne govorice krožijo divers bruits courent

kŕpast en lambeaux, comme un chiffon (ali une pièce) , chiffonné

kŕšiti, kršíti ne pas observer, enfreindre, transgresser, contrevenir à, porter atteinte à, être en contravention avec, violer

kršiti službeno dolžnost prévariquer

krúšiti(se) (s')émietter, (s')effriter, (se) désagréger (ali détacher) en petits morceaux

kulánten obligeant, complaisant, prévenant, serviable; coulant en affaires

kúštrati ébouriffer, écheveler, mettre les cheveux en désordre, dépeigner

kúštrav, kúštrast ébouriffé, échevelé, hirsute, hérissé, embroussaillé, emmêlé, en désordre

kvantáti dire des grivoiseries (ali des obscénités) , tenir des propos graveleux (ali orduriers) , en conter des vertes (et des pas mûres)

kvíšku en l'air, en haut, vers le haut, vers le (ali au) ciel

roke kvišku! haut les mains!
kvišku srca! haut les cœurs!

ladjedélec constructeur moški spol de navires, ingénieur moški spol en construction navale

lamélast, lamélen en lamelle, lamellé, lamellaire

léčast en forme de lentille, lenticulaire

lesenína articles moški spol množine en bois

lesenjáča baraque ženski spol (en planches), cabane ženski spol en bois

letéti voler ; (z letalom) aller en avion ; (voditi letalo) piloter, conduire (un avion); courir

iskre letijo des étincelles jaillissent
omet leti od stene le crépi s'écaille
to leti nate cela s'adresse à toi, c'est à toi qu'on en a
(igra) leti teti pigeon vole

letováti villégiaturer, être en villégiature, passer son congé (ali ses vacances) à la mer (ali en montagne, etc.)

lijákast en (forme d') entonnoir

ljubíti aimer, affectionner quelqu'un ali quelque chose, avoir quelqu'un en affection, avoir de l'affection pour quelqu'un ; (nežno) chérir quelqu'un, aimer tendrement quelqu'un, être plein d'amour (ali de tendresse) pour quelqu'un ; (strastno) aimer passionnément ; (vroče, blazno) briler d'amour pour quelqu'un , familiarno aimer quelqu'un à la folie

ljubiti se s'aimer, se chérir
ne ljubi se mi je n'ai pas envie de, je ne suis pas disposé à, cela ne me dit rien
nič se mu ne ljubi rien ne le tente, il n'a goût à rien
kakor se vam ljubi comme il vous plaira, comme bon vous semble, comme il vous convient, comme vous voudrez, à votre gré (ali guise, fantaisie)

lôcnast à anse(s), en forme d'anse

locnasta košara panier moški spol à anse(s)