Franja

vitelots [vitlo] masculin pluriel vrsta rezancev

voltigeur [-žœr] masculin vrvohodec, akrobat (na vrvi ali na konju), voltižer; (elitni) pešak udarne čete; vrsta cigare

yole [jɔl] féminin jola, vrsta športne jadrnice, čolna na vesla

yo-yo [jojo] masculin jo, jo, vrsta igrače (leseno vretence na elastičrri vrvici)

zuc(c)hette [zükɛt] féminin, botanique vrsta kumar, italijanska bučka

barbe [barb] féminin brada (lasje); dlaka na bradi, na licih in na zgornji ustnici; dolga dlaka nekaterih živali na čeljusti, na gobcu; brki pri mački; hrustančaste plavuti; resa (na klasju); plesen (na kruhu); brada pri ključu; astronomie rep kometa; šiv pri ulitku; populaire dolgčas

barbe en éventail, en pointe pahljačasta, koničasta brada
de la barbe à papa vrsta sladice
à la barbe de quelqu'un vpričo koga, komu pred nosom; komu navkljub
la barbe, s'il vous plait! briti, prosim!
(populaire) la barbe! dovolj tega! to zadostuje!
une vieille barbe starokopiten starec
barbe grisonnante siveča brada
barbe de chèvre kozja brada
pinceau masculin, savon masculin à barbe čopič, milo za britje
il a déjà la barbe au menton je že dosegel moško dobo
dire à la barbe de quelqu'un komu v obraz povedati
faire la barbe obriti
se faire la barbe, faire sa barbe obriti se
rire à la barbe de quelqu'un komu se v brk smejati
rire dans sa barbe skrivaj, v pest se smejati

bette, blette [bɛt, blɛt] féminin, botanique blitva

bette à côte, à carde (botanique) vrsta pese, blitva

bouchée [buše] féminin zalogaj, polna usta, grižljaj; čokoladen, polnjen bonbon

ne pas pouvoir avaler une bouchée nobenega grižljaja ne moči pogoltniti, vase spraviti
bouchée à la reine vrsta paštete
ne faire qu'une bouchée de quelque chose hitro, z lahkoto s čim opraviti
acheter quelque chose pour une bouchée de pain kupiti kaj skoraj zastonj
mettre les bouchées doubles biti hitrejši (pri delu itd)

bouvier, ère [buvje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki čuva in vodi vole, govedo; kravji pastir; figuré surov človek

bouvier des Flandres vrsta pastirskega psa

buisson [bɥisɔ̃] masculin grm; grmovje, hosta; nizko sadno drevje; v obliki piramide aranžirana jed

buisson ardent (botanique) vrsta gloga
battre les buissons goniti divjad, figuré iskati
faire, trouver buisson creux (figuré) najti gnezdo prazno; ne najti, kar smo iskali
se sauver à travers les buissons (figuré) iskati izgovore, izvijati se

chapelet [šaplɛ] masculin rožni venec, molek; skupna molitev rožnega venca

un chapelet vrsta, niz (d'injures psovka, žaljivk)
chapelet d'oignons venec čebule
pompe féminin à chapelet črpalka, sestavljena iz verige s korci
défiler son chapelet podrobno pripovedovati, figuré razkriti svoje srcé
dire son chapelet moliti rožni venec

chemise [šəmiz] féminin srajca; technique ovoj, omot, prevleka; knjižni ovitek; mapa

chemise de dossier platnice (mapa) za spise
chemise de sport, de nuit športna, nočna srajca
chemise lacoste srajca z odprtim ovratnikom
chemise de maille (histoire) železna srajca
chemises brunes nacistične polvojaške formacije
chemises noires črne srajce, fašisti
chemise rouges garibaldinci
en bras, en manches de chemise v sami srajci, brez suknjiča
nègre masculin en chemise vrsta čokoladne jedi, slaščice
changer de quelqu'un, de quelque chose comme de chemise često koga, kaj menjati
donner jusqu'à la dernière chemise do poslednje stvari vse dati
laisser dans une affaire jusqu'à sa dernière chemise vse izgubiti pri neki stvari
mettre, passer, enfiler sa chemise obleči si srajco
ôter, enlever, retirer sa chemise sleči si srajco
(populaire) ils sont comme cul et chemise sta neločljiva
se soucier de quelque chose comme de sa première chemise toliko se brigati za kaj kot za lanski sneg
vendre sa chemise vse svoje prodati za plačilo dolgov

disque [disk] masculin, sport disk; signalna plošča; številčnica; okrogla plošča; gramofonska plošča

disque d'appel številčnica pri telefonu
disque de contrôle de stationnement (automobilisme) vrsta parkometra (v Parizu)
disque de longue durée, microsillon, à rotation lente long play gramofonska plošča
disque tournant (technique) obračalna plošča, okretnica
lancement masculin du disque (sport) met diska
changer de disque menjati ploščo
lancer le disque metati disk
mettre un disque sur l'électrophone dati ploščo na elektrofon

ente [ɑ̃t] féminin cepič, cepika; cepljeno drevo; držalo pri čopiču

prune féminin d'ente vrsta sliv, iz katerih delajo suhe slive

esquimau, de [ɛskimo, od] adjectif eskimski

Esquimau, de masculin, féminin Eskim, -mka
esquimau masculin otroški kombinezon iz volnenega trikoja; vrsta ledene čokolade (lizika)

extinction [ɛkstɛ̃ksjɔ̃] féminin pogasitev, gašenje; ugasnitev; figuré uničenje, iztrebljenje

espèce féminin animale en voie d'extinction izumirajoča živalska vrsta
extinction d'un incendie pogasitev požara
extinction des lumières zatemnitev
extinction de voix popolna hripavost
(militaire) sonner l'extinction des feux trobiti za ugasitev luči

flamboyant, e [-bwajɑ̃, t] adjectif plamteč, bleščeč, iskreč se

gothique masculin flamboyant vrsta gotskega sloga
épée féminin flamboyante, regard masculin flamboyant bleščeč meč, pogled

Florence [-rɑ̃s] féminin Florenca

Florence féminin vrsta močne žime (za ribolov)

gigogne [žigɔnj] féminin

mère féminin Gigogne mati s številnimi otroki
table féminin gigogne vrsta miz, ki se dajo vtakniti ena v drugo
meubles masculin pluriel gigognes zložljivo, vklopljivo pohištvo
fusée féminin gigogne vrsta vklopljivih raket

*hachis [aši] masculin sesekljano meso, sekanina

des choux farcis avec du hachis s sesekljanim mesom polnjeno zelje, vrsta sarme