Franja

casse [kɑs] féminin

1. razbitje, razbita posoda, črepinje; izguba, škoda; familier neprijetnosti, sitnost; pretep, kraval; argot vlom

2. typographie omara za črke, črkovnik; technique kotanja za staljeno kovino v topilnici

3. botanique kasija

bon pour la casse dober za staro železo
donner la casse à quelqu'un (familier) spoditi koga (iz službe)
mettre une voiture à la casse dati avto med staro železo; prodati ga po teži
payer la casse plačati škodo, posledice
porte ce paquet, et attention à la casse! odnesi ta paket in pazi, da ga ne razbiješ!
je ne réponds pas de la casse (figuré) umijem si roke (v nedolžnosti)

cassolette [kasɔlɛt] féminin posoda z luknjičastim pokrovom, v kateri se žgó dišave

cataloguer [-lɔge] verbe transitif katalogizirati, vpisati v seznam; familier, péjoratif oceniti, uvrstiti v slabo kategorijo

catapulter [-pülte] verbe transitif izstreliti z metalnim strojem, katapultirati; silovito zagnati; figuré hitro poslati koga v oddaljen kraj

cataracte [katarakt] féminin

1. (velik) slap, prag v reki

les cataractes du Niagara Niagarski slapovi

2. médecine očesna siva mrena

opérer quelqu'un de la cataracte operirati komu sivo mreno

cavalcader [-de] verbe intransitif napraviti sprehod na konjih; familier teči, poditi se v skupinah

cégétiste [sežetist] adjectif včlanjen v sindikatu; masculin član sindikata, sindikalist; glej C. G. T.

cens [sɑ̃s] masculin, histoire cenzus, ljudsko štetje v starem Rimu; davek

cens électoral davek, ki daje volilno pravico

cent² [sɛnt] masculin stotinka dolarja v ZDA in v Kanadi

cerclé, e [sɛrkle] adjectif (očala) v okviru

lunettes féminin pluriel cerclées d'or očala z zlatim okvirom

céroplastique [serɔplastik] féminin modeliranje v vosku

cervaison [sɛrvɛzɔ̃] féminin doba, v kateri je jelen debel in dober za lov (junij-september)

chagriner [šagrine] verbe transitif

1. (u)žalostiti, jeziti, spraviti v slabo voljo

2. šagrinirati (usnje), napraviti (usnje) zrnčasto

se chagriner žalostiti se, jeziti se (pour zaradi)

chalcographie [-fi] féminin bakroreštvo; graviranje v kovino

chamade [šamad] féminin, vieilli bobnanje v znak, da se oblegana posadka želi vdati

battre la chamade kapitulirati, ponižati se; popustiti, odnehati; figuré močno biti (srce)

chambarder [-rde] verbe transitif, familier v nered spraviti, na glavo postaviti, prevračati

chambrée [šɑ̃bre] féminin osebe (zlasti vojaki), ki bivajo v isti sobi; ta soba

camarade masculin de chambrée sobni tovariš
(belle) chambrée (théâtre) (polno) gledališče

champion, ne [šɑ̃pjɔ̃, ɔn] masculin, féminin prvak, -kinja, šampion, -nka, zmagovalec, -lka v tekmi; figuré bojevnik (za kaj), prvoborec, zagovornik; familier neprekosljiva, izredna oseba, as

il est champion! c'est champion! on je neprekosljiv! to je nekaj izrednega!
champion d'Europe, du monde, olympique evropski, svetovni, olimpijski prvak
les grands champions de ski odlični smučarski prvaki
elle s'est faite la championne du vote des femmes postala je bojevnica za žensko volilno pravico

chancel [šɑ̃sɛI] masculin ograja na koru v cerkvi

chantefable [šɑ̃təfabl] féminin srednjeveška pripovedka v prozi in v verzih