Franja

apprêteuse [-töz] féminin oblikovalka (klobukov), modistka, ki pripravlja okrasje za klobuke

apprivoisable [aprivwazabl] adjectif ukrotljiv, udomačljiv

apprivoisement [-vwazmɑ̃] masculin udomačitev, ukrotitev

apprivoisement d'un ours udomačitev medveda

apprivoiser [-vwaze] verbe transitif ukrotiti, udomačiti

apprivoiser un enfant napraviti otroka bolj ubogljivega, priljudnejšega
s'apprivoiser udomačiti se, figuré postati bolj zaupen, priljuden; navaditi se (à na)

apprivoiseur [-vwazœr] masculin krotilec, udomačitelj

approbateur, trice [aprɔbatœr, tris] adjectif odobravajoč, soglasen, pritrjevalen; masculin, féminin odobravalec, -lka, hvalitelj, -ica

approbatif, ive [-tif, iv] adjectif odobravajoč; soglasen

approbation [-sjɔ̃] féminin odobritev, odobravanje; soglasje, priznanje

exprimer une approbation enthousiaste izraziti navdušeno soglasje
sa conduite est digne d'approbation njegovo vedenje je vredno priznanja, pohvale
soumettre quelque chose à l'approbation de quelqu'un predložiti komu kaj v odobritev

approchable [aprɔšabl] adjectif dostopen

il n'est pas approchable on je nedostopen, z njim ni mogoče govoriti

approchant, e [-šɑ̃, t] adjectif podoben, primerljiv, ekvivalenten

quelque chose, rien d'approchant nekaj, nič podobnega, ekvivalentnega
ça vaut les 200 francs ou quelque chose d'approchant to je vredno 200 frankov ali nekaj takega

approche [aprɔš] féminin bližanje, približ(ev)anje; pristop, prihod; občevanje (de z); parjenje (živali); typographie vmesni prostor; pluriel dohodne ceste, vpadnice (de la ville mesta); pluriel poskusi približanja

difficile d'approche težko dostopen
à l'approche de l'hiver, du danger ob bližanju zime, nevarnosti
aux approches de la cinquantaine proti svojim petdesetim letom
lunette féminin d'approche daljnogled
travaux masculin pluriel d'approche sebični, spletkarski postopki za dosego cilja

approché, e [-še] adjectif približen

résultat masculin approché približen rezultat

approcher [aprɔše] verbe transitif približati, pomakniti bliže; približati se, stopiti bliže; verbe intransitif približati se (de quelqu'un, de quelque chose komu, čemu)

s'approcher de quelqu'un, de quelque chose približati se komu, čemu
approche la chaise de la table! pomakni stol k mizi
approchez! stopite bliže!
ne m'approchez pas! ne približujte se mi!
c'est un homme qu'on ne peut approcher to je težko dostopen človek
approcher du feu približati se ognju
approcher du but, de la vérité bližati se cilju, resnici
approcher de la trentaine bližati se (svojemu) tridesetemu letu
la nuit approche noč prihaja
approche-toi de moi! pridi bliže k meni!

approfondir [-fɔ̃dir] verbe transitif poglobiti; temeljito (pre)študirati

s'approfondir poglobiti se
approfondir un canal poglobiti prekop
approfondir une question temeljito preštudirati vprašanje
connaissance féminin approfondie d'une langue temeljito znanje kakega jezika

approfondissement [-dismɑ̃] masculin poglobitev, temeljito preštudiranje; poglobljenost

approfondissement d'un problème poglobitev problema

appropriation [aprɔpriasjɔ̃] féminin (nezakonita) prilastitev, prisvojitev; prilagoditev

appropriation du style au sujet prilagoditev sloga predmetu

approprié, e [-prie] adjectif (namenu) primeren, ustrezen

approprier [-rie] verbe transitif prilagoditi, prikrojiti; odmeriti (à po), uravnati, urediti

s'approprier quelque chose prilastiti si kaj, polastiti se česa
s'approprier à quelque chose prilagoditi se čemu, ustrezati čemu
approprier son style au sujet prilagoditi svoj stil predmetu
s'approprier le bien d'autrui prilastiti si tujo imovino

approuvé, e [apruve] adjectif

lu et approuvé prečitano in odobreno, prečital in odobril

approuver [apruve] verbe transitif odobriti, odobravati, potrditi, sprejeti; strinjati se (quelque chose s čim); pohvaliti

le conseil a approuvé l'ordre du jour svet je odobril dnevni red
je l'approuve dans son opinion, d'en avoir décidé ainsi strinjam se z njegovim mnenjem, da je o tem tako odločil