Franja

nékdaj autrefois, jadis, anciennement; un jour, une fois

od nekdaj de tout temps, depuis toujours, depuis les temps les plus reculés (ali anciens)

néki, -a, -o un, un certain, quelque, un nommé, un quidam

nekega dne un jour
v nekem smislu dans (ali en) un certain sens

nèkrív non coupable, innocent

imeti koga za nekrivega tenir quelqu'un pour innocent, estimer (ali présumer, réputer) quelqu'un innocent, regarder (ali considérer) quelqu'un comme innocent

nèkvášen sans levain

nekvašen kruh pain moški spol sans levain (ali azyme)

nemára peut-être, sans doute, probablement, par hasard

nemara imate prav vous pourriez bien avoir raison
ali nemara mislite …? croyez-vous par hasard …?

nemíren (notranje) inquiet, anxieux, troublé ; (otrok) remuant, turbulent, tapageur

nemiren duh esprit moški spol remuant
nemirno morje mer ženski spol agitée (ali tourmentée, houleuse)
naš nemiren svet notre monde agité (ali mouvementé, en effervescence)

nèmogóč impossible, exclu

nemogoča stvar chose ženski spol impossible (ali familiarno infaisable)

nèmogóče prislov impossible

to je popolnoma nemogoče c'est tout à fait (ali absolument) impossible

némščina langue ženski spol allemande, allemand moški spol

knjižna (trgovska) nemščina allemand moški spol littéraire (commercial)
novovisoka nemščina haut allemand moderne
starovisoka nemščina vieux (ali ancien) haut allemand
prevesti v nemščino traduire en allemand

nèobvézen non obligatoire, qui n'engage (ali n'oblige) à rien

neobvezno sans engagement (ali obligation)

nèopážen inaperçu

ostati neopažen rester (ali passer) inaperçu, ne pas être remarqué

nèopravíčen non justifié, injustifié, non excusé

neopravičen izostanek absence ženski spol injustifiée (ali non excusée)
neopravičeno odsoten absent sans (avoir fourni d') excuses

nèovrgljív irréfutable, irrécusable, incontestable, irréfragable, invincible, péremptoire

neovrgljivo dokazati prouver quelque chose d'une façon irréfutable (ali péremptoire, familiarno par a plus b)

nèpláčan impayé, non réglé ; (dopust) non payé ; (delo) non salarié, non rétribué (ali rémunéré) , bénévole

neplačana terjatev créance ženski spol active (ali à recouvrer)

nèpokrít découvert, non couvert

nepokrita glava tête ženski spol découverte (ali nue), nu-tête

nèposrédno immédiatement, directement

neposredno po immédiatement (ali aussitôt) après
neposredno pred juste avant

nèprebójen impénétrable

s strelom neprebojen à l'épreuve des balles (ali des projectiles)

nèpredíren impénétrable; opaque, sombre

nepredirni obraz visage impénétrable (ali fermé)

nèpregléden peu clair, indistinct; immense

nepregledni ovinek, zavoj tournant moški spol (ali virage moški spol) sans visibilité

nèpreklícen irrévocable, définitif ; (nedvomen) indubitable

nepreklicen sklep décision ženski spol sans appel
nepreklicno irrévocablement, définitivement, sans appel (ali retour)