Franja

appas [apɑ] masculin, vieilli (ženski) čari, mikavnosti, telesna privlačnost, sex appeal

appât [apɑ] masculin vaba; figuré mamljenje, vabljivost

attirer avec un appât privabiti z vabo
mordre à l'appât ugrizniti v vabo
l'appât du gain lui ferait faire n'importe quoi zaradi vabljivega dobička bi on naredil vse

appâter [-te] verbe transitif krmiti (ptice), pitati (perutnino); nastaviti vabo; (pri)vabiti (ribe, ptice); figuré premamiti, zapeljati

il cherche à m'appâter par des promesses extraordinaires skuša me premamiti z izrednimi obljubami

appauvri, e [apovri] adjectif obubožan, osiromašel

appauvrir [-vrir] verbe transitif osiromašiti

s'appauvrir obubožati
la guerre a appauvri notre pays vojna je osiromašila našo deželo
la langue s'appauvrit jezik postaja siromašen

appauvrissement [-vrismɑ̃] masculin obubožanje, osiromašenje; poslabšanje, izčrpanost

appeau [apo] masculin piščal (za vabljenje ptic); vabnik (ptič)

se laisser prendre à l'appeau (figuré) iti na limanice

appel [apɛl] masculin klic, klicanje; vpoklic; poziv; militaire apel, klicanje po imenu; juridique priziv; figuré vaba, draž

appel aux armes vpoklic pod orožje
appel à l'aide, au secours klic na pomoč
appel d'air dovod zraka, vlek (peči)
appel de la conscience klic vesti
appel de détresse klic v sili
appel à l'insurrection poziv k uporu, k vstaji
appel de langue tlesk z jezikom
appel local krajevni telefonski klic
appel lumineux svetlobni znak (z lučjo)
appel nominal klicanje po imenih
appel téléphonique telefonski klic, poziv
appel du pied namig, besede, kijasno vsebujejo neko prošnjo, poziv
sans appel nepopravljivo, nepreklicno, definitivno
cour féminin d'appel prizivno sodišče
décision féminin sans appel odločitev, proti kateri ni priziva
disque masculin d'appel številčnica (pri telefonu)
ordre masculin d'appel vpoklicni ukaz
vote masculin par appel nominal glasovanje s poimenskim klicanjem
faire appel à obrniti se na, apelirati na; sklicevati se na
je fais appel à votre bonté apeliram na vašo dobroto
faire l'appel klicati po imenih
faire appel à toutes ses forces (figuré) skupaj se vzeti, vse svoje moči zbrati
faire appel de quelque chose vložiti priziv proti čemu
se pourvoir en appel vložiti priziv
répondre à l'appel odzvati se pozivu

appelant [aplɑ̃] masculin prizivnik

appelé [aple] adjectif (v)poklican; masculin vojaški vpoklicanec; poklicanec

être appelé à faire quelque chose morati kaj napraviti
beaucoup d'appelés et peu d'élus mnogo poklicanih in malo izvoljenih

appeler [aple] verbe transitif (po)klicati, pozvati; telefonično poklicati; militaire vpoklicati; imenovati; pritegniti nase (poglede); obrniti (pozornost) (sur na); zahtevati; potegniti za seboj (posledico); (pri)vabiti (živali); verbe intransitif zvoniti

s'appeler imenovati se
appeler quelqu'un à son aide, à son secours koga na pomoč(po)klicati
appeler à la mémoire poklicati v spomin
appeler en témoignage pozvati kot pričo
cela appelle toute notre attention to zahteva vso našo pozornost
faire appeler le médecin (dati) poklicati zdravnika
appeler une cause (juridique) pozvati stranki (k razpravi)
appeler en justice pozvati pred sodišče
appeler les choses par leurs noms imenovati stvari s pravim imenom, reči bobu bob
en appeler à apelirati na, sklicevati se na
j'en appelle à votre bon cœur apeliram na vaše dobro srce
en appeler au témoignage de quelqu'un sklicevati se na pričevanje kake osebe
(en) appeler d'un jugement vložiti priziv proti sodbi
comment s'appelle cette fleur? kako se imenuje ta cvetka?
cela, voilà ce qui s'appelle parler (familier) to se pravi govoriti

appellatif, ive [apɛlatif, iv] adjectif

nom masculin appellatif, appellatif masculin občno ime, apelativ

appellation [-sjɔ̃] féminin imenovanje, označba, oznaka, ime

appellation d'origine oznaka proizvoda z imenom kraja proizvodnje

appendice [apɛ̃dis] masculin dostavek, dodatek; privesek; architecture prizidek; anatomie slepič

appendicite [apɛ̃disit] féminin, médecine vnetje slepiča

appendre* [apɑ̃dr] verbe transitif obesiti

appentis [apɑ̃ti] masculin pristrešek

ranger sa bicyclette sous l'appentis postaviti bicikel pod pristrešek

appert, il [apɛr]

il appert que ... jasno, očitno, na dlani je, da ...

appesantir [apəzɑ̃tir] verbe transitif otežiti; odreveneti

s'appesantir postati težak, okoren, neokreten; predolgo se ustaviti pri, govoriti o čem
il s'appesantit sur les détails predolgo se zadržuje pri podrobnostih
appesantir sa domination, sa main dati močneje čutiti svojo oblast (gospostvo), svojo roko

appesantissement [-tismɑ̃] masculin okornost, neokretnost; odrevenelost, otopelost