Franja

apitoiement [apitwamɑ̃] masculin pomilovanje, usmiljenje

apitoyer [-twaje] verbe transitif ganiti, omehčati, zbuditi usmiljenje (quelqu'un pri kom)

s'apitoyer pomilovati (sur quelqu'un koga), biti ganjen ob, sočustvovati
j'ai essayé de l'apitoyer sur le sort de ces malheureux skušal sem zbuditi pri njem usmiljenje z usodo teh nesrečnikov
apitoyer le cœur de quelqu'un omehčati komu srce

aplanir [aplanir] verbe transitif (z)ravnati, (s)planirati; figuré odstraniti (težave), premostiti (nasprotja); utreti, ugladiti (pot)

aplanir les difficultés, les obstacles odstraniti težave, zapreke
aplanir un terrain splanirati zemljišče
s'aplanir postati netežaven, lahek, gladek
tout s'est aplani après cette franche discussion vse je šlo lahko po tej odkr: iti diskusiji

aplanissement [-nismɑ̃] masculin zravnanje, splaniranje; odstranitev (des difficultés težav)

aplatir [-tir] verbe transitif (s)ploščiti; familier premagati

s'aplatir sploščiti se; familier pasti, leči na trebuh
s'aplatir par terre podolgem pasti na tla
je me sens tout aplati čisto izčrpan, zdelan sem
le nez aplati d'un boxeur sploščen nos boksarja
la voiture s'aplatit contre le mur avto je treščil ob zid

aplatissement [-tismɑ̃] masculin sploščenje, sploščenost; figuré, familier ponižanje, poraz

aplatissement des forces medlost
aplatissement des armées ennemies poraz, uničenje sovražnih armad

aplatissoir [-swar] masculin kladivo za ploščenje kovin

aplávz applaudissement(s) moški spol, (množina)

(po)žeti aplavz être très applaudi, soulever des applaudissements

aplicíranje, aplikácija application ženski spol

aplicírati appliquer, mettre en application

aplikatíven applicable, utilisable

aplomb [aplɔ̃] masculin navpičen položaj; uravnovešen položaj, ravnotežje; figuré samozavestnost, hladnokrvnost; nesramnost, predrznost

quel aplomb! kakšna nesramnost, predrznost!
il a de l'aplomb predrzen, nesramen je
le soleil tombe d'aplomb sončni žarki padajo navpično
d'aplomb v trdnem ravnotežju; navpično; pokončno
je ne me sens pas bien d'aplomb (familier) nisem prav pri moči
cela me remettra d'aplomb to me bo spet spravilo na noge
être bien d'aplomb sur ses jambes trdno stati na nogah
maintenir d'aplomb držati v ravnotežju
mettre d'aplomb spraviti v ravnotežje, uravnovesiti, pokonci postaviti

apnánje agronomija chaulage moški spol , plâtrage moški spol , calcification ženski spol

ápnar chaufournier moški spol , chaulier moški spol

apnárstvo fabrication ženski spol de la chaux, chaufournerie ženski spol

ápnat riche en chaux, calcaire

apnáti agronomija chauler, plâtrer, amender avec de la chaux (ali du plâtre) , passer au lait de chaux

apnén, apnénčast calcaire, de chaux, calcique

apnena malta mortier moški spol à la chaux
apneno mleko lait moški spol de chaux
apnena voda eau ženski spol de chaux
apnena, apnenčasta zemlja terre ženski spol, sol moški spol calcaire

apnénčev relatif au calcaire

apnenčeva siga concrétion ženski spol calcaire

apnénec pierre ženski spol à chaux, calcaire moški spol