Franja

zapovrstjó l'un après l'autre, à tour de rôle, chacun à son tour; par rangs, par files, par séries

zapustíti quitter, abandonner, délaisser, laisser ; (v oporoki) léguer quelque chose à quelqu'un (par testament); laisser par testament

zapustiti službo, položaj abandonner (ali déserter) son poste
zapustiti sobo sortir de (ali quitter) la chambre
zapustiti se (zanemariti se) se négliger, se laisser aller
spomin ga je zapustil sa mémoire l'a abandonné (ali trahi)
vlak je zapuščal postajo le train quittait (ali sortait de) la gare

zastájati (na poti) rester en arrière , (za drugimi) rester derrière les autres, être distancé par les autres; s'arrêter ; (promet) se ralentir, s'interrompre, être paralysé (ali interrompu, arrêté, immobilisé, stoppé) , s'embouteiller, s'engorger ; (trgovina) être stagnant, aller au ralenti, se ralentir, languir ; (pogovor) tarir, s'interrompre, être interrompu ; (pulz, srce) s'arrêter, cesser de battre ; (kri) se congestionner, se coaguler , figurativno se figer

ura zastaja la montre (ali l'horloge) retarde

zavojeváti conquérir, acquérir par les armes, soumettre par la force

zavóljo à cause de, pour, pour cause de; pour l'amour de, par amour pour, par égard pour

zavoljo mene pour (l'amour de) moi, à cause de moi

zazídati murer, maçonner; obstruer (ali boucher) par des constructions ; (vrata, okno) condamner ; (zapreti) emmurer

zaznámovati marquer, indiquer, désigner; noter, prendre note de, mettre par écrit, consigner, enregistrer, inscrire

zgoréti brûler, se consumer (par le feu), être détruit par le feu

zgrážati se s'indigner, se scandaliser de, être indigné contre quelqu'un, par quelque chose

zgŕda par contrainte, de (ali par) force

zgrda ali zlepa de gré ou de force, librement ou par contrainte

zláčniti affamer, réduire par la famine

zlačniti se (commencer à) avoir faim

zláganje arrangement moški spol , empilement moški spol , disposition ženski spol par couches; pliage moški spol , composition ženski spol

zlagáti se mentir, dire un mensonge, tromper par un mensonge

zlagan mensonger, faux

zlágati mettre ensemble, arranger, empiler, disposer par couches; plier; composer (des vers)

zlagati se s kom s'accorder avec quelqu'un, être d'accord avec quelqu'un sur quelque chose

zlasáti (koga) tirer les cheveux à quelqu'un, tirer quelqu'un par les cheveux

zvíška d'en haut, par en haut

zviška gledati na koga (figurativno) regarder quelqu'un du haut de sa grandeur, regarder de haut, mépriser

zvŕha d'en haut, par en haut

A, a [a] masculin črka a

A majuscule, grand A veliki A
a minuscule, petit a mali a
de A à Z, depuis a jusqu'à Z od začetka do konca
prouver par A + B jasno, neizpodbitno dokazati

abeille [abɛj] féminin čebela

abeille mâle trot
abeille mère, reine matica
abeille ouvrière čebela delavka
essaim masculin d' abeilles roj čebel
élevage masculin d' abeilles čebelarstvo
il a été piqué par une abeille čebela ga je pičila

aberration [-rasjɔ̃] féminin odmik, odklon; astronomie aberacija; figuré zmota, zabloda, nesmisel

par quelle aberration as-tu pu faire cela? kako si se mogel tako zmotiti in to napraviti?
c'est une aberration! to je zabloda, nesmisel!