Franja

nezadovoljén non satisfait, inassouvi

nezainteresíran non intéressé par quelque chose, qui ne s'intéresse pas à, qui ne montre aucun intérêt pour

za to sem nezainteresiran cela ne m'intéresse pas

nezajámčen non garanti, non confirmé, sujet à caution, non authentique

nezaklénjen non fermé à clef

nezakrívljen (palica) non courbé ; (nesreča) sans qu'il y ait de ma faute ; (zločin) non commis

nezapečáten non scellé

nezaplenljív non confiscable, insaisissable

nezapriséžen in(as)sermenté, non assermenté, insermentaire

nezaséden (prostor, sedež) inoccupé, non occupé ; (mesto, služba) vacant ; (prost) libre

nezasedeno delovno mesto vacance ženski spol

nezastáran pravno non prescrit

nezaščíten non protégé, sans défense (ali appui) , sans abri, exposé

nezavarován non protégé, sans protection (ali défense, appui, abri) , exposé ; (pri zavarovalnici) non assuré

nezavzét non conquis

nezrèl non mûr, vert ; (mladoletnik) trop jeune, impubère ; (človek) qui manque de maturité

odkímati nier d'un signe de tête, faire signe que non, hocher la tête

odmajáti (z glavo) refuser d'un signe de tête, faire signe que non, hocher la tête

odmajati se s'éloigner en titubant

osójen non exposé au soleil, situé du côté nord (ali septentrional, de l'ombre)

postán fade , (pijača) éventé ; (vino) rompu ; (voda) stagnant, qu'on a laissé reposer, non frais (fraîche ženski spol )

biti ali postati postan (vino) s'altérer
postati postan se gâter

prísten véritable, vrai, authentique, naturel, pur, original ; (vino) non frelaté (ali familiarno trafiqué, baptisé) ; (čustvo) sincère, loyal, sans détour

samíca (neomožena ženska) femme ženski spol non mariée, (femme) célibataire ženski spol , fille ženski spol , demoiselle ženski spol ; zoologija femelle ženski spol ; (celica v zaporu) cellule ženski spol ; (ječa, zapor) emprisonnement moški spol (ali détention ženski spol) cellulaire