Franja

netéčen (jed) non appétissant, qui ne met pas en appétit ; (vsiljiv) importun, fâcheux, ennuyeux, gênant

netopljív infusible, qui ne peut être fondu; non liquéfiable

neugléden non estimé, non considéré, non réputé, de mauvaise apparence, qui ne paie pas de mine

neukrotljiv indomptable, qui ne se laisse pas apprivoiser; indocile, intraitable, effréné, incoercible

neustrézen impropre, qui ne convient pas, qui ne correspond pas, mauvais

neustrezno prečrtati biffer (ali rayer) la mention inutile

neuvidéven qui ne comprend pas, qui manque de compréhension pour quelque chose, sans discernement

nevenljív qui ne se flétrit (ali fane) pas, inflétrissable ; (slava) impérissable

nevročljív qu'on ne peut livrer (ali remettre) ; (pismo, paket) (de) destinataire inconnu

nezaceljív qui ne peut se cicatriser, non cicatrisable

nezainteresíran non intéressé par quelque chose, qui ne s'intéresse pas à, qui ne montre aucun intérêt pour

za to sem nezainteresiran cela ne m'intéresse pas

nezanesljív sur qui (ali quoi) on ne peut compter, à qui on ne peut se fier, peu sûr, incertain ; (netočen) inexact ; (dvomljiv) douteux ; (spomin) infidèle

nezaželén qu'on ne souhaitait pas, dont on se serait bien passé, indésirable; importun, qui tombe mal, qui arrive mal à propos

nezvenljív qui ne se flétrit (ali fane) pas, durable, impérissable

neživljênjski qui ne connaît rien de la vie; étranger au monde, sans expérience du monde, naïf

nikár surtout pas, à plus forte raison (pas), et encore moins, ne …. point, arrête(z)!

nikar! mais non!, jamais de la vie!, pensez-vous!
nikar ne naredi tega! ne fais surtout pas cela!, garde-toi bien de la faire!
nikar ne misli, da ne crois surtout pas que, ne va pas penser que

nikdàr ne … jamais ; (brez glagola) jamais

nikdar več jamais plus, plus jamais
zdaj ali nikdar maintenant ou jamais
nikdar in nikdar jamais (de la vie), familiarno au grand jamais
bolje pozno kot nikdar mieux vaut tard que jamais

níkdo personne, aucun, nul; ne … personne

nikdo drug personne d'autre, nul autre

nikóli ne … jamais

nikoli več jamais plus, plus jamais
sveti nikoli, sv. Nikoli (ironično) semaine ženski spol des quatre jeudis
to boš dobil na sv. Nikoli tu l'auras à la saint-glinglin (ali à Pâques ou à la Trinité)
odložiti kaj na sv. Nikoli renvoyer quelque chose aux calendes grecques
bolje pozno kot nikoli mieux vaut tard que jamais
nikoli ni prepozno il n'est jamais trop tard pour bien faire

nobêden, nobên aucun, nul, pas un, personne; ne … quelconque

za nobeno ceno à aucun prix, à (ali sous) aucune condition
na noben način en (ali d') aucune façon

non-valeur [nɔ̃valœr] féminin neprodajno blago; razvrednoten vrednostni papir; zemlja ali hiša, ki ničesar ne donaša; neizterljiv davčni znesek; figuré oseba, ki ni za nobeno rabo