-
ožémati (perilo) tordre le linge ; (s strojem) essorer
-
ožigósati tamponner, estampiller, mettre le sceau sur, apposer un cachet (ali un timbre, un tampon) ; figurativno stigmatiser, flétrir, marquer au sceau de l'infamie
ožigosati krivico, pregreho flêtrir l'injustice, le vice
ožigosati vedenje kake osebe stigmatiser (ali flétrir) laconduite de quelqu'un
ožigosati znamke tamponner des timbres
-
pálček petit pouce moški spol ; (v pravljici) le petit Poucet ; (škrat) nain moški spol ; (ptič) roitelet moški spol
-
palliatif, ive [-ljatif, iv] adjectif začasno olajševalen; masculin sredstvo, ki le začasno pomaga; zasilni, polovičarski ukrep
-
paragráfar familiarno celui qui est à cheval sur le règlement, pointilleux moški spol
-
passagèrement [-žɛrmɑ̃] adverbe le za kratek čas, prehodno
-
pécule [pekül] masculin prihranek; prihranek (d'un détenu zapornika), ki se sme uporabiti le v določenih pogojih
-
pentagón, péntagon (geometrija) pentagone moški spol ; (v Washingtonu) le Pentagone
-
Perú le Pérou
-
petelíniti se faire le fier; se vanter; faire le fanfaron, fanfaronner
-
petérka le cinq; groupe de cinq personnes
-
pínjiti baratter, battre le beurre
-
pisateljeváti exercer (ali faire) le métier d'auteur (ali d'écrivain) , écrire, faire de la littérature
-
ploskonós qui a le nez plat (ali épaté, écrasé, camus, camard)
-
plúžiti (sneg) déblayer la neige ; (smučanje) skier jambes écartées, faire le chasse-neige
-
poceníti baisser (ali réduire, diminuer) le prix de quelque chose
poceniti se diminuer (ali baisser) de prix, devenir meilleur marché, devenir moins cher
-
podléči, podlégati céder, succomber, avoir le dessous; mourir, passer, décéder
podleči pod težo succomber sous le poids
podleči vplivu se laisser influencer (par quelqu'un)
ne podleči čemu résister à quelque chose, tenir tête à quelque chose
podleči spancu, utrujenosti, skušnjavi céder au sommeil, à la fatigue, à la tentation
podleči skušnjavi succomber à la tentation
bolnik je podlegel le malade a succombé (ali est mort, n'est plus, a passé)
-
podojíti donner le sein à, nourrir
-
podražíti (zvišati ceno) rendre plus cher, (r)enchérir, augmenter le prix
podražiti se devenir plus cher, (r)enchérir, hausser, augmenter (ali monter) (de prix)
-
podzémlje (mitološko) les enfers moški spol množine , le règne de l'ombre ; agronomija sous-sol moški spol ; figurativno milieu moški spol , monde moški spol interlope, pègre ženski spol , bas-fonds moški spol množine