-
prikrásti se se glisser, se faufiler, s'introduire furtivement (dans), s'approcher à pas de loup
-
priléči se, prilégati se convenir à, s'accorder avec, répondre à, être assorti à ; (obleka) aller bien, être juste, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un
tesno se prileči se (obleka) être collant, coller, mouler; (pijača) être au (ali du) goût de quelqu'un, plaire à quelqu'un
-
prilizováti se flatter quelqu'un, câliner quelqu'un, faire le câlin, cajoler quelqu'un, aduler, flagorner quelqu'un
-
priljubíti se se faire aimer (ali bien voir) de quelqu'un, gagner l'amour de quelqu'un, obtenir les faveurs (ali les bonnes grâces) de quelqu'un
-
primajáti se arriver en chancelant (ali en vacillant, en titubant)
-
primožíti se entrer dans une famille par alliance, s'allier à une famille par mariage
-
pripetíti se se passer, arriver, se produire, avoir lieu
kaj se je pripetilo? que s'est-il passé?, qu'est-il arrivé?
-
priplazíti se se glisser (ali se faufiler, s'introduire) furtivement (dans)
priplaziti se h komu s'approcher à pas de loup (ali à pas feutrés) de quelqu'un; figurativno s'infiltrer
-
prisadíti se medicina se gangrener
-
priselíti se immigrer
priseliti se se za kom suivre quelqu'un
priseliti se se v mesto (aller) s'établir en ville
-
prisesáti se (pijavka) s'attacher en suçant, faire ventouse, s'appliquer par ventouse, se fixer par succion
-
prislíniti se (h komu) s'insinuer auprès de quelqu'un
-
prismejáti se arriver en riant (ali gaiement, joyeusement)
-
prisušíti se s'attacher en séchant
-
prištúliti se
prištuliti se komu se presser contre quelqu'un, s'imposer à quelqu'un; (v družbo) s'approcher en se pressant (ali en se bousculant)
-
pritêpsti se venir on ne sait d'où
-
pritoževáti se, pritožíti se se plaindre de quelque chose à quelqu'un (ali auprès de quelqu'un) , faire à quelqu'un des récriminations sur quelque chose , (pri sodišču) porter plainte en justice, agir en justice, former une demande en justice
-
prizíbati se s'approcher en chancelant (ali en vacillant, en titubant)
-
pŕsiti se bomber la poitrine, plastronner, parader
-
pŕtiti se se donner du mal (ali de la peine) , peiner pour, faire des efforts pour