Franja

zahájati (sonce, luna) se coucher, décliner, disparaître à (ali sous) l'horizon

zahajati k (obiskovati) aller voir, visiter, aller à, fréquenter

zahírati s'étioler, se rabougrir; languir, dépérir ; (udi) s'atrophier

zahrôpsti se mettre à râler, produire un râlement

zaihtéti éclater en sanglots, se mettre à sangloter

zaíti (sonce) se coucher, disparaître sous (ali à) l'horizon ; (zgrešiti pot) s'égarer, se perdre, se fourvoyer, faire fausse route

zaiti na kriva pota s'écarter du droit chemin, se dévoyer, mal tourner, se débaucher
v stisko zaiti tomber dans le besoin (ali la misére) '

zajámčiti garantir, cautionner quelque chose, se porter garant de quelque chose, répondre de quelque chose

zajokáti se mettre à pleurer, fondre en larmes

zakasnéti se mettre en retard, venir trop tard, s'attarder, être en retard de; retarder, différer

zakášljati se mettre à tousser, toussoter

zakikiríkati (petelin) se mettre à chanter, coqueriquer, pousser un coquerico (ali cocorico)

zakipéti entrer en ébullition, se mettre à bouillir (ali bouillonner) (tudi figurativno)

zaklepetáti se passer son temps à bavarder (ali familiarno à jaser)

zakoreníniti se prendre racine, s'enraciner (tudi figurativno) ; (zakoreninjen) enraciné , (navada) invétéré

zakrástiti se se cicatriser

zakrémžiti se tordre la bouche, faire la grimace (ali la moue)

zakrivíti (ukriviti) courber, infléchir, plier, tordre ; (zagrešiti) être (la) cause de quelque chose, causer, occasionner quelque chose, se rendre coupable de quelque chose, commettre quelque chose

zakŕkniti (se) (se) durcir , (mleko) se cailler, se coaguler ; figurativno (s')endurcir

zakrnéti se rabougrir, dépérir ; (fiziologija) s'atrophier

zakrohotáti se éclater de rire, s'esclaffer, pouffer de rire, rire bruyamment

zakrulíti se mettre à grogner, pousser des grognements