Franja

uskočíti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'évader, déserter

uskočiti se (tkanina) se rétrécir
uskočiti k drugi stranki changer de parti, passer dans un autre parti

usmíliti se avoir pitié de, prendre quelqu'un en pitié, avoir de la compassion pour

bog se usmili! miséricorde!
usmilite se nas! ayez pitié de nous!

usodíti si (ali se) se permettre quelque chose, prendre la liberté de faire quelque chose, oser

usôpsti se s'essouffler, perdre haleine, être à bout de souffle

uspévati prospérer, réussir, progresser, avancer, pousser, se développer

ústiti se se vanter, hâbler, fanfaronner, gasconner, se donner de grands airs, crâner

uštéti se se tromper en comptant (ali dans son calcul) , faire une faute (ali une erreur) de calcul , figurativno se mettre (ali se fourrer) le doigt dans l'œil

utaboríti se camper, bivouaquer, s'établir dans un camp

utajíti (dé)nier, désavouer ; (skriti) cacher, dissimuler, celer ; (zamolčati) taire quelque chose, se taire sur quelque chose, passer quelque chose sous silence, rester muet sur quelque chose

utápljati se se noyer, couler à pic ; (ladja) couler bas (ali à fond, à pic) , sombrer, faire naufrage, être englouti (par les flots); périr, aller à sa perte (ali à sa ruine) , se perdre

utêči s'échapper, se sauver, s'enfuir, s'envoler , (voda) s'écouler, se déverser

uteči se (voda) baisser, décliner, diminuer, décroître
uteči se (strojništvo) s'user, se détériorer par l'usage
uteči nevarnosti échapper à un danger, sortir d'un péril

utíhniti se taire, faire silence ; (hrup) cesser, s'arrêter

utoníti se noyer, être submergé ; (ladja) couler à fond, sombrer

utrpéti se passer de quelque chose, faire abstraction de; subir (un dommage), essuyer (une perte)

utvárjati si s'imaginer, se figurer quelque chose, se faire des illusions (ali des idées) sur quelque chose

uvéniti se faner, se flétrir

užívati jouir, savourer, prendre plaisir à, se délecter à

uživati diplomatsko imuniteto jouir de l'immunité diplomatique

vacillant, e [vasijɑ̃, t] adjectif majav; opotekajoč se; nestanoviten, neodločen, omahljiv; plapolajoč (luč)

vaciller [-sije] verbe intransitif majati se, opotekati se, zibati se, gugati se; omahovati; biti neodločen, nestanoviten; biti nezanesljiv (spomin); plapolati (luč)

vadrouiller [-druje] verbe intransitif, populaire iti na sprehod, pohajkovati, sprehajati se brez cilja