Franja

préklati se (pričkati se) se disputer, se quereller

prekobacáti se franchir (ali escalader) à quatre pattes

prekopícati se faire des culbutes

prekopícniti se faire une culbute, se renverser

prelevíti se muer, changer de peau, faire peau neuve

prenajésti se s'empiffrer, manger trop

prenaprézati se se surmener

preobjésti se trop manger

preobjedel se je il s'est donné une indigestion

preorientírati se changer d'orientation, se réorienter

prepírati se se disputer, se quereller, se chicaner, s' accrocher, combattre, se prendre aux cheveux, ferrailler , familiarno avoir une prise de bec , (glasno) se chamailler

prepirati se s kom se quereller avec quelqu'un, être en dispute (ali en désaccord, en conflit) avec quelqu'un, s'attraper avec quelqu'un, faire une scène à quelqu'un
prepirati se za prazen nič se disputer pour des riens (ali des bagatelles, des vétilles), familiarno pointiller

prepotíti se suer, transpirer, se mettre en nage, être tout couvert (ali baigné) de sueur

prerékati se se disputer, se quereller, controverser, se prendre de parole , familiarno avoir une prise de bec avec quelqu'un

o okusih in barvah se ni treba prerekati (pregovor) des goûts et des couleurs on ne dispute point

preríniti se se pousser, se frayer un passage (ali un chemin) à travers quelque chose

brutalno se preriniti skozi množico fendre la foule
naprej se preriniti jouer des coudes

prerívati se se presser, se pousser, se bousculer

prerivati se skozi množico se frayer un passage (ali se glisser) à travers la foule, fendre la foule

pretegováti se s'étirer

pretegovati se in zehati s'étirer en bâillant

pretézati se (ob prebujenju) s'étirer

príčkati se se disputer, se quereller , familiarno se chamailler

pričkati se s kom o čem se quereller avec quelqu'un au sujet de quelque chose
pričkati se za kaj se disputer quelque chose (ali pour quelque chose, à propos de quelque chose)

pridúšati se jurer sur son âme (ali ses grands dieux) , affirmer (ali assurer) solennellement, protester de

prigodíti se arriver, survenir, se passer, se produire

prihúliti se se baisser, se blottir, se tapir, se courber, plier le dos; se glisser (ali entrer) furtivement