-
trohnéti se décomposer, se putréfier, tomber en putréfaction, pourrir
-
trôler [trole] verbe transitif, populaire s seboj vlačiti; verbe intransitif potepati se, potikati se, klatiti se okrog
-
trompe-la-mort [trɔ̃plamɔr] masculin, familier oseba, ki je ozdravela po zelo težki bolezni ali pa se v zelo visoki starosti upira smrti
-
trôner [trone] verbe intransitif sedeti na prestolu, vladati, gospodovati; važno sedeti na častnem mestu; blesteti; péjoratif delati se važnega, prevzetovati, oholo se razkazovati
-
tŕskast qui se fend aisément, esquilleux
-
truander [trüɑ̃de] verbe intransitif, vieilli beračiti, potepati se, brti potepuh; verbe transitif krasti, slepariti
-
túhtati ruminer quelque chose, réfléchir sans fin sur (ali à) , se creuser la tête (ali familiarno la cervelle) , réfléchir à, méditer sur
-
tyrannique [tiranik] adjectif tiranski, trinoški; nasilen, avtokratski; ki se mu ni moči upirati
passion féminin tyrannique strast, ki človeka popolnoma prevzame, zasužnji
régime masculin tyrannique nasilen režim
-
ubádati se se donner de la peine (ali du mal) , s'efforcer, s'appliquer à, faire des efforts pour, s'échiner, s'éreinter
-
ubežáti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'esquiver, s'évader
-
ubógati obéir à quelqu'un, obtempérer à, se conformer, répondre à:
ubogati nasvete suivre les conseils de
ubogati na besedo obéir au doigt et à l'œil
ne ubogati koga désobéir à quelqu'un
-
uceníti se baisser de prix; se tromper dans le prix
-
učlovéčiti se s'incarner
-
udebelíti se engraisser, prendre de l'embonpoint, devenir gras
-
udejstvováti se s'occuper de, prendre une part active à quelque chose, œuvrer à, travailler comme, être actif, exercer une activité
-
udeležíti se prendre part à quelque chose, participer à quelque chose ; (prisostvovati) assister à, être présent à quelque chose
-
udírati se (s')enfoncer, s'affaisser
-
udríhati donner (ali porter, familiarno flanquer) des coups à quelqu'un, rosser, cogner quelqu'un, rouer de coups, battre quelqu'un comme plâtre ; figurativno injurier quelqu'un, invectiver contre quelqu'un, se répandre en injures contre quelqu'un
-
ugnézditi se se nicher, faire son nid dans ; figurativno s'établir, s'installer; se mettre, se fourrer
-
ugrézniti se s'enfoncer, s'affaisser ; figurativno s'abîmer, se perdre ; (ladja) s'engloutir, s'abîmer dans les flots, sombrer