Franja

lízati lécher; manger par gourmandise (ali friandise) ; (poljubljati) bécoter, embrasser quelqu'un

lizati se flatter servilement, flagorner
lizati pete komu lécher les bottes (ali popularno le cul) de quelqu'un (ali à quelqu'un)

ljúb cher, chéri; aimable, gentil, charmant; agréable

ljubi bog le bon Dieu
ves ljubi dan toute la sainte journée
zaradi ljubega miru pour avoir la paix
na ljubo pour l'amour de, en faveur de, au proflt de
ljubo mi je, da je suis bien aise que (+ subjunktiv)
ni mi ljubo, da je n'aime pas que (+ subjunktiv)
najljubši qui est le plus cher, qu'on aimé le mieux, qu'on préfère, favori
moje najljubše opravilo ma plus chére occupation, mon occupation favorite (ali de prédilection)

ljubáven d'amour, amoureux

ljubavna avantura affaire ženski spol (ali aventure ženski spol) galante (ali amoureuse), petite intrigue amoureuse, passade ženski spol, flirt moški spol, familiarno amourette ženski spol
ljubavno pismo lettre ženski spol d'amour, billet doux, familiarno poulet moški spol
ljubavno razmerje liaison ženski spol (amoureuse), familiarno amourette ženski spol

ljúbček amant moški spol , bien-aimé moški spol , favori moški spol , préféré moški spol, familiarno coqueluche ženski spol

(v nagovoru) ljubček moj mon chéri (ali familiarno chou, lapin, bijou, poulet, trésor)

ljubézen amour moški spol , affection ženski spol ; (nežna) tendresse ženski spol

čutna ljubezen amour sensuel
bratovska (materinska, otroška) ljubezen amour fraternel (maternel, filial)
platonična ljubezen amour platonique
strastna ljubezen amour passionné, passion ženski spol
ljubezen do bližnjega amour du prochain
ljubezen do domovine amour de la patrie
iz ljubezni par amour
ljubezen je slepa l'amour est aveugle (ali voit tout en beau)
razkritje ljubezni déclaration ženski spol d'amour
ljubezen na prvi pogled le coup de foudre
sreča v igri, nesreča v ljubezni (šaljivo) heureux au jeu, malheureux en amour (ali familiarno en ménage)
stara ljubezen ne zarjavi on revient toujours à ses premières amours

ljubézenski d'amour, (d')amoureux, érotique

ljubezenska dogodivščina aventure ženski spol galante (ali amoureuse), amourette ženski spol
ljubezenska igra jeu moški spol amoureux (ali sensuel, érotique, de l'amour)
ljubezenski napoj philtre moški spol d'amour, aphrodisiaque moški spol
ljubezenska pesem chanson ženski spol d'amour
ljubezensko pismo lettre ženski spol d'amour, billet doux
ljubezenski parček couple moški spol (d')amoureux, (ironično) tourtereaux moški spol množine
ljubezenska scena scène ženski spol d'amour
ljubezenska sreča bonheur moški spol d'aimer

ljúbica bien-aimée ženski spol , amante ženski spol , amoureuse ženski spol , (bonne) amie ženski spol

(v nagovoru) ljubica moja ma chérie (ali mignonne, familiarno chatte, cocotte, poule, poulette, poupée), familiarno mon chou (ali trésor, loulou)

ljubíti aimer, affectionner quelqu'un ali quelque chose, avoir quelqu'un en affection, avoir de l'affection pour quelqu'un ; (nežno) chérir quelqu'un, aimer tendrement quelqu'un, être plein d'amour (ali de tendresse) pour quelqu'un ; (strastno) aimer passionnément ; (vroče, blazno) briler d'amour pour quelqu'un , familiarno aimer quelqu'un à la folie

ljubiti se s'aimer, se chérir
ne ljubi se mi je n'ai pas envie de, je ne suis pas disposé à, cela ne me dit rien
nič se mu ne ljubi rien ne le tente, il n'a goût à rien
kakor se vam ljubi comme il vous plaira, comme bon vous semble, comme il vous convient, comme vous voudrez, à votre gré (ali guise, fantaisie)

ljubljánski ljubljanais, de Ljubljana

ljubljansnsko barje (polje) le Marais (la plaine) de Ljubljana
ljubljanska salama salami moški spol (ali saucisson moški spol) de Ljubljana
ljubljanska srajca (šaljivo) Ljubljanais moški spol (d'origine)

ljubosúmen jaloux

biti ljubosumen na koga être jaloux de quelqu'un, jalouser quelqu'un
postati ljubosumen na koga concevoir (ali ressentir) de la jalousie envers quelqu'un
ljubosumno kaj čuvati garder jalousement quelque chose

ljubosúmnost jalousie ženski spol , ombrage moški spol

napad ljubosumnosti accès moški spol (ali crise ženski spol) de jalousie

ljudjé gens moški spol množine ali ženski spol množine , monde moški spol , hommes moški spol množine , public moški spol , foule ženski spol

ljudje božji bonnes gens
dobri ljudje braves gens
majhni ljudje les petites gens, le petit (ali menu) peuple
mladi ljudje les jeunes gens
pošteni ljudje honnêtes gens
stari ljudje vieilles gens
ubogi ljudje les gens pauvres, les pauvres, le pauvre monde, les pauvres gens
vsi ljudje tous les gens
ljudje to pravijo, govorijo on le dit
kaj bodo rekli ljudje k temu? qu'en dira-t-on?, qu'en diront les gens?

ljúdski du peuple, populaire, national

ljudski delegat délégué moški spol du peuple
ljudska demokracija démocratie ženski spol populaire; plébiscite moški spol, référendum moški spol
ljudska kuhinja soupe ženski spol populaire
ljudska lastnina propriété ženski spol nationale
ljudska milica milice ženski spol (ali police ženski spol) populaire
ljudska oblast pouvoir moški spol du peuple
ljudski odbor comité moški spol populaire
ljudska republika république ženski spol populaire
ljudska stranka parti moški spol populaire
ljudska. šola école ženski spol primaire
ljudsko štetje recensement moški spol de la population
ljudski tribun tribun moški spol du peuple
ljudska nmetnost art moški spol populaire (ali folklorique)
ljudsko zborovanje réunion ženski spol populaire, meeting moški spol

ljúdstvo peuple moški spol , population ženski spol

človek iz ljudstva homme moški spol du peuple
delovno ljudstvo peuple travailleur (ali laborieux), masses travailleuses (ali laborieuses)
izvoljeno ljudstvo le peuple élu
kmečko ljudstvo peuple des campagnes, paysans moški spol množine
preprosto ljudstvo les petites gens, le menu peuple, le populaire, familiarno le populo
mnogo ljudstva beaucoup de monde, une foule
Socialistična zveza delovnega ljudstva l'Alliance socialiste du peuple travailleur (ali des travailleurs)

lobánja anatomija crâne moški spol , boîte ženski spol crânienne; tête ženski spol

mrtvaška lobanja tête de mort
poškodba lobanje blessure ženski spol (ali lésion ženski spol) du crâne

lóček botanika jonc moški spol , roseau moški spol

zaraščen z ločkom couvert de roseaux (ali de joncs)

ločítev séparation ženski spol ; (zakona) divorce moški spol

ločitev od mize in postelje séparation de corps et de biens
tožba za ločitev demande ženski spol, (ali action ženski spol, instance ženski spol) en divorce
vložiti tožbo za ločitev demander le divorce, plaider en séparation, introduire une instance en divorce

lóčje botanika joncs moški spol množine , roseaux moški spol množine

rogoznica iz ločja natte ženski spol de jonc (ali de roseau)

logarítmičen, logarítemski de(s) logarithmes, logarithmique

logaritemsko ali logaritmično računanje calcul moški spol logarithmique
logaritemska skala échelle ženski spol logarithmique
logaritemske ali logaritmične tablice, logaritmovnik tables ženski spol množine de logarithmes

loge [lɔž] féminin, théâtre loža; vratarska, prostozidarska loža; oblačilnica

grande loge (prostozidarska) velika loža
loge froide hladilni prostor
être aux premières loges (figuré, familier) zelo dobro sedeti ali videti