Franja

óljnat huileux; oléagineux; onctueux

oljnata barva (pleskarska) peinture ženski spol à l'huile
oljnata slika peinture ženski spol (ali tableau moški spol) à l'huile, huile ženski spol, toile ženski spol
oljnat papir papîer paraffiné

oltár religija autel moški spol

glavni, veliki oltar maître-autel moški spol
stranski, mali oltar autel latéral

omahljív irrésolu, indécis, hésitant, flottant; perplexe; peu (ali mal) assuré

omahljivi koraki pas moški spol množine irrésolus (ali indécis, hésitants, mal assurés)

omáma ivresse ženski spol , griserie ženski spol ; transport moški spol ; medicina narcose ženski spol ; (od udarca) abrutissement moški spol , abasourdissement moški spol

omama plesa ivresse (ali griserie, excitation ženski spol) de la danse
omama zmage, zmagoslavja ivresse (ali transport) de la victoire, du triomphe
čutna omama ivresse des sens, vertige moški spol du plaisir
kot v omami comme en état d'hypnose, comme dans un brouillard

omámen enivrant, capiteux, grisant, stupéfiant

oma pijač boisson ženski spol enivrante
omamen uspeh succès moški spol grisant
omamen vonj parfum moški spol enivrant (ali grisant, capiteux)
omamno sredstvo stupéfiant moški spol, narcotique moški spol

omára armoire ženski spol ; (za posodo) buffet moški spol , vaisselier moški spol ; (za papirje) casier moški spol

knjižna omara bibliothèque ženski spol, armoire à livres
omara za obleko armoire à vêtements (ali habits), penderie ženski spol, garde-robe ženski spol
omara za perilo armoire à linge
steklena omara armoire vitrée, vitrine ženski spol
zrcalna omara armoire à glace
vzidana omara placard moški spol

omehkúžen efféminé, mou, douillet

omehkužen človek (moški) homme moški spol efféminé, sybarite moški spol

omehkúžiti efféminer, rendre douillet, amollir, rendre mou

omehkužiti se s'amollir, devenir douillet; (moški) s'efféminer

omején (umsko) borné, obtus, stupide, imbécile ; familiarno bouché, simple (ali faible, pauvre) d'esprit, cruche, gourde, nigaud, lourd ; (zmanjšan) limité, restreint, réduit, étriqué ; (prostorsko) localisé, circonscrit

omejene pamete d'esprit obtus (ali borné, lourd, épais)
omejena hitrost, vidljivost vitesse ženski spol, visibilité ženski spol limitée
družba z omejenim jamstvom société ženski spol à responsabilité limitée
v omejenem obsegu dans des proportions réduites
omejena sredstva moyens moški spol množine limités (ali restreints), ressources ženski spol množine limitées (ali restreintes)
omejena naziranja opinions ženski spol množine restreintes
imeti omejen delovni čas avoir un temps de travail réduit
požar je bil hitro omejen l'incendie moški spol a été vite localisé (ali circonscrit)

omejítev restriction ženski spol , limitation ženski spol , retranchement moški spol ; (prostorska) limitation ženski spol

omejitev hitrosti, izvoza, oboroževanja, priseljevanja, proizvodnje limitation de vitesse, d'exportation, d'armement, d'immigration, de production
omejitev požara localisation d'un incendie
omejitev rojstev contrôle moški spol (ali limitation) des naissances (ali de la natalité)
ukiniti omejitve lever les restrictions

omótica vertige moški spol , éblouissement moški spol , étourdissement moški spol

dobivati, imeti omotico être pris de vertige, avoir un éblouissement
občutek omotice sentiment moški spol de vertige
povzročiti omotico causer (ali donner) le vertige
višinska omotica vertige de l'altitude

omrtvíčenje medicina anesthésie ženski spol , insensibilisation ženski spol , paralysation ženski spol , mortification ženski spol

sredstvo za omrtvičenje anesthésique moški spol

ondulíran ondulé

ondulirani lasje cheveux moški spol množine ondulés

onomástičen onomastique

onomastičen seznam index moški spol onomastique

opálen opalin

opalno steklo verre ženski spol (ali cristal moški spol) opalin, opaline moški spol
opalne barve couleur d'opale, opale

opázen visible, perceptible, (a)percevable; sensible

komaj opazen smehljaj sourire moški spol à peine perceptible (ali visible)
opazna napaka, razlika faute ženski spol, différence ženski spol visible (ali sensible)
to je opazno c'est visible, cela se voit

opazoválen observateur

opazovalni satelit satellite moški spol observateur (ali d'observation)
opazovalno letalo avion moški spol d'observation
opazovalna točka (vojaško) observatoire moški spol

opazovánje observation ženski spol , surveillance ženski spol , examen moški spol , contrôle ženski spol

astronomsko, vremensko opazovanje observation astronomique, météorologique
dar za opazovanje don moški spol (ali esprit moški spol) d'observation
opazovanje narave étude ženski spol de la nature
poslati bolnika na opazovanje envoyer un malade en observation (ali en surveillance)
vzeti na opazovanje prendre sous son contrôle

opáž boiserie ženski spol , lambris moški spol , lambrissage moški spol , boisage moški spol , revêtement moški spol (en bois ali en maçonnerie) ; (stenski, stropni) coffrage moški spol (en bois)

zunanji opaž (pri čolnu) bordage moški spol, bordé moški spol

ópcija option ženski spol

rok za opcijo délai moški spol d'option