Franja

láskati flatter quelqu'un, aduler quelqu'un, flagorner quelqu'un

ne da bi si laskal sans me flatter
laskati se faire l'aimable (ali l'empressé) auprés de quelqu'un, faire des grâces à quelqu'un, conter fleurette à (une fille)

lásten propre, particulier, personnel

lastno ime nom moški spol propre
imeti lastno sobo avoir une chambre à soi (ali à part, particulière)
videl sem ga na lastne oči je l'ai vu de mes propres yeux
iz lastnega nagiba de son propre mouvement, de sa propre initiative
na lastno roko de son propre chef

lastník, -ica propriétaire moški spol, ženski spol , maître(sse) moški (ženski) spol

zemljiški lastnik propriétaire d'une terre (ali d'un terrain), propriétaire foncier (ali terrien)

latérna lanterne ženski spol , réverbére moški spol , lampe ženski spol

laterna magika lanterne magique (ali de projection)

latínščina la langue latine, le latin

klasična latinščina latin moški spol classique
lovska latinščina histoires ženski spol množine (ali gasconnades ženski spol množine) de chasseurs
meniška latinščina latin moški spol de couvent
pozna latinščina bas latin
slaba latinščina latin de cuisine
vulgarna latinščina latin vulgaire

láva lave ženski spol

žareča (goreča) lava lave ardente (brûlante)
reka lave torrent moški spol (ali coulée ženski spol) de lave

lavéndel botanika (sivka) lavande ženski spol

eterično olje lavendedla huile ženski spol (ali essence ženski spol) de lavande
kolonjska voda lavendedla eau ženski spol de lavande

lazzi [lazi] masculin ironična (zbadljiva, kosmata)šala, zasmehovanje

être l'objet des lazzis (ali lazzi) de ses amis biti predmet (tarča) za zbadljive šale svojih prijateljev

láž mensonge moški spol

debela laž gros mensonge, mensonge grossier (ali cousu de fil blanc)
gola laž pur mensonge
nedolžna laž mensonge innocent
pobožna laž mensonge pieux
laž iz zadrege, v sili mensonge de circonstance (ali imposé par les circonstances)
laž in prevara tromperie ženski spol, imposture ženski spol, purs mensonges
laž od konca do kraja c'est un abominable mensonge
koga na laž postaviti accuser quelqu'un d'avoir menti, convaincre quelqu'un de mensonge, donner (ali infliger) un démenti à quelqu'un, démentir quelqu'un
laž ima kratke noge le mensonge ne conduit pas loin

le, lé seulement, uniquement, simplement

le, le fais (ali faites) toujours!, va (ali allez) toujours!, continue(z)!
če le, le pourvu que, pour peu que
ne le, le, ampak tudi non seulement …, mais aussi (ali encore)
ne le, le da il ne suffit pas que, non content de, non seulement…
le, le on lui seul
le, le on ne (tous) excepté (ali sauf) lui
le, le to ne tout sauf ça, mais pas ça!
le, le iz ničemernosti par pure vanité
le, le kako je mogel priti sem? mais comment donc a-t-il pu venir ici?
pa je le, le res mais c'est vrai quand même
imam le, le še 100 dinarjev je n'ai plus que 100 dinars
kolikor je le, le mogoče autant qu'il est possible

lécher [leše] verbe transitif ob-, po-lizati

lécher les pieds de quelqu'un komu peté lizati, klečeplaziti pred kom
se lécher les lèvres oblizovati si ustnice
se lécher des doigts (ali: de babines) de quelque chose oblizovati si prste za čem

léd glace ženski spol

gladek led (poledica) verglas moški spol
plavajoči led glaces flottantes (ali à la dérive)
pokrit z ledom couvert de glace
polarni led glaces polaires
skladni led banquise ženski spol
prebiti led (tudi, figurativno) rompre la glace
na led speljati koga (figurativno) entraîner quelqu'un sur un terrain glissant, tendre un piège à quelqu'un

ledén de glace, glacé, glacial, gelé

ledena doba époque ženski spol (ali période ženski spol) glaciaire, glaciation ženski spol
ledena gora iceberg moški spol
ledena kava café moški spol liégeois
ledena krema créme ženski spol glacée
ledene rože fleurs ženski spol množine de givre (aux fenêtres), cristaux moški spol množine de glace
ledena sveča glaçon moški spol
Ledeno morje Océan glacial
ledeni možje (svetniki) saints moški spol množine de glace (Mamert, Pancrace et Servais en mai)

lédven de reins, lombaire

ledvena (ali ledvična) pečenka (goveja) aloyau moški spol, (telečja) longe ženski spol
ledvena vretenca vertébres ženski spol množine lombaires

législation [-sjɔ̃] féminin zakonodaja, zakoni, pravoznanstvo, pravo

législation sur les brevets, civile, commerciale, criminelle (ali pénale), martiale, du travail patentno, civilno, trgovinsko, kazensko, vojno, delovno pravo
législation routière pravilnik o cestnem prometu

légitimation [-masjɔ̃] féminin pozakonitev (nezakonskega otroka); overovljenje

papiers masculin pluriel de légitimation osebni izkazi ali dokumenti
lettre féminin de légitimation poverilnica

légume [legüm] masculin sočivje, zelenjava, povrtnina; prikuha

légumes pluriel verts (ali frais), légumes secs sveža, suha zelenjava
légumes en conserves konzervirana zelenjava
légumes déshydratés dehidrirana zelenjava
gros légume (familier) važna oseba

lekárna pharmacie ženski spol

domača lekarna pharmacie familiale
popotna lekarna trousse ženski spol de secours (ali de première urgence), pharmacie de voyage, boîte à pansements
dežurna lekarna pharmacie de garde

lén paresseux, fainéant , familiarno flemmard, feignant, cossard; lent, indolent, nonchalant

len za pisanje paresseux à écrire, qui n'aime pas écrire
len da smrdi d'une paresse incurable (ali inouîe), paresseux au dernier point, (avoir) un poil dans la main

lép beau , (čeden, zal) joli , familiarno chouette ; (človek) de belle apparence, qui a de la prestance

lepo slovstvo les belles-lettres ženski spol množine
lepi spol le beau sexe
lepe umetnosti les beaux-arts
lepo vreme beau temps
lepa vsota (familiarno) une jolie somme
lepa hvata! merci bien!, merci beaucoup!
na lepem inopinément, à l'improviste
z lepim à l'amiable
lepo dišati sentir bon
to je lepo od tebe c'est bien (ali beau) de ta part
to je vse prav lepo tout cela est bel et bon
lepe reči smo slišali o tebi on en a entendu de belles sur ton compte (ali à ton sujet)
ti si mi lep prijatelj! (ironično) tu es vraiment un bon ami!