Franja

spreperéti pourrir, se décomposer, se putréfier, tomber en putréfaction

sprevídeti voir, reconnaître, comprendre; ouvrir les yeux, commencer à voir clair; se rendre à la raison

sprhnéti pourrir, se putréfier, se décomposer, tomber en putréfaction

spríčkati se se disputer, se quereller , familiarno se chamailler avec quelqu'un, avoir une prise de bec avec quelqu'un

sprijáteljiti se se lier d'amitié avec quelqu'un

sprijázniti se se familiariser avec; se résigner à, s'accommoder de, s'arranger de quelque chose, prendre son parti de, faire son deuil de quelque chose

sprijazniti z razmerami se prêter aux circonstances, en prendre son parti

sprijé(ma)ti se coller, être collé, s'agglutiner, être agglutiné ; (spopasti se) en venir aux mains (ali aux prises)

sprinter² [sprinte] verbe intransitif sprintati, spurtati, pognati se v hitrejši tek; teči na kratke proge

sprstenéti se transformer en terre végétale

spuhtéti s'évaporer, se vaporiser

spumescent, e [spümɛsɑ̃, t] adjectif podoben peni; peneč se, ki daje, proizvaja peno

squatter [skwatœr] masculin, anglais brezdomec, ki se nezakonito (z družino) nastani v nezasedenem lokalu, stanovanju

sramováti se avoir honte de quelqu'un (de quelque chose), rougir de quelque chose, être honteux, être confus (ali gêné)

sramuj se! honte à toi!

sršáti (sršeti) se hérisser, se dresser

stagnírati stagner, être stagnant (ali paralysé, immobilisé) , se ralentir, languir, s'arrêter

státi (stojim) être (ali se tenir) debout; être, se trouver ; (o uri) être arrêté ; (delo, promet) être paralysé ; (tehnika) ne pas fonctionner

nasproti stati être en face (ali vis-àvis) de
pokonci stati se tenir debout (ali droit)
stal je ob oknu il était à la fenêtre
stati na lastnih nogah (figurativno) être indépendant, voler de ses propres ailes
ura stoji la montre (ali la pendule, l'horloge) est arrêtée
stati na straži être de faction (ali en sentinelle)
koliko postelj lahko stoji v tej sobi? combien cette chambre peut-elle contenir de lits?
stati v pozoru se tenir au garde-à-vous
tesno stati drug ob drugem être coude à coude
odkar stoji svet depuis que le monde existe, depuis que le monde est monde
z njim teorija stoji in pade la théorie dépend entièrement de lui
kaj stoji v časopisih? qu'y a-t-il de nouveau dans les journaux?
stoj! halte!, qui vive?

stationner [stasjɔne] verbe intransitif parkirati; ustaviti se za nekaj časa; stacionirati

défense de stationner! prepovedano parkiranje!
il est interdit de stationner devant les arrêts d'autobus prepovedano je parkirati pred avtobusnimi postajališči
être stationné parkirati, stacionirati

statutaire [statütɛr] adjectif statutaren, ki se tiče statuta, v skladu s statutom, po pravilniku

répartition féminin statutaire d'un dividende statutarna delitev dividende

stávkati se mettre en gréve, faire gréve, être en gréve

stêči se mettre à courir; découler; se mettre en marche (ali en mouvement, en route, à fonctionner) ; (pes) devenir enragé ; (zasluge) acquérir, gagner, mériter