Franja

kraljéstvo royaume moški spol , royauté ženski spol

božje (nebeško) kraljestvo royaume de Dieu (céleste)
kraljestvo mrtvih royaume des morts
kraljestvo teme royaume des ombres
Združeno kraljestvo Royaume-uni moški spol

kraljíca reine ženski spol , (šah) dame ženski spol

kraljica mati reine mère
kraljica vdova reine veuve (ali douairière)
lepotna kraljica reine de beauté
kraljica plesa reine du bal
kraljica vil reine des elfes

krasiti orner, parer, décorer, garnir

krasiti se s tujim perjem se parer des plumes du paon

krásti voler, dérober, soustraire

krasti kot sraka être voleur comme une pie
bogu čas krasti paresser, perdre son temps à des riens, musarder, flâner, familiarno tirer sa flemme
komu čas krasti faire perdre son temps à quelqu'un
ne kradi! (biblija) tu ne déroberas point!
(od)krasti se iz hiše, z doma sortir furtivement (ali à la dérobée) de la maison

kŕč crampe ženski spol , spasme moški spol , crispation ženski spol , convulsions ženski spol množine

čeljustni krč constriction ženski spol des mâchoires, trismus ali trisme moški spol
krč v glasilkah spasme de la glotte
krč v mečih, v nogi crampe de la jambe
(o)mrtvični krč convulsion(s) tétanique(s), spasme tonique, tétanos moški spol
krč od pisanja crampe des écrivains
smejavi krč rire convulsif
želodčni krč crampe (nerveuse) d'estomac, gastrospasme moški spol
krč ga je prijel il fut pris d'une crampe

krčevít convulsif, spasmodique

krčevito se oprijemati, se oklepati česa se cramponner à quelque chose
krčevito se truditi, si prizadevati faire des efforts désespérés

kréša botanika cresson moški spol

vrtna kreša cresson alénois
vodna kreša cresson de fontaine
travniška kreša cresson des prés, cressonnette ženski spol, cardamine ženski spol

krílo¹ aile ženski spol , (okna, vrat) battant moški spol , vantail moški spol

krilo pljuč (anatomija) poumon moški spol, lobule moški spol pulmonaire; (propelerja) pale ženski spol
desno (levo) krilo (pri nogometu) ailier moški spol droit (gauche)
dati komu krila (figurativno) donner des ailes à quelqu'un
pristriči komu krila (figurativno) rogner les ailes à quelqu'un
udarjati s krili battre des ailes

krítje couverture ženski spol , protection ženski spol , nantissement moški spol

kritje potreb satisfaction ženski spol des besoins
ček brez kritja chèque moški spol sans provision
zlato kritje (ekonomija) couverture-or ženski spol

krivúlja (ligne ženski spol ) courbe ženski spol

balistična krivulja trajectoire ženski spol
cestna krivulja tournant moški spol
prostorska (ravninska) krivulja courbe dans l'espace (plane)
temperaturna krivulja courbe de température
krivulja proizvodnje (plač, cen) courbe de la production (des salaires, des prix)

krížanje (religija) crucifixion ženski spol , crucifiement moški spol , mise ženski spol en croix; croisement moški spol , carrefour moški spol , intersection ženski spol

križanje ras croisement des races, métissage moški spol

krížanka mots croisés; métisse ženski spol , bâtarde ženski spol ; plante ženski spol hybride

reševati križanke faire des mots croisés

krížati crucifier, mettre en croix, clouer (ali attacher) à la croix; croiser (un chemin, une race, le fer)

križati se faire des signes de croix, se signer; se croiser

krížev de (la) croix, de trèfle

križev as (kralj) as moški spol (roi moški spol) de trèfle
križev pot (religija) chemin moški spol de la croix
križev teden (religija) semaine ženski spol des rogations

krompír pomme ženski spol de terre , familiarno patate ženski spol

kuhan krompir pommes de terre à l'eau (ali bouillies)
krompir v oblicah pommes de terre en robe des champs
ocvrt krompir pommes (de terre) frites
pečen krompir pommes de terre au four
pražen krompir pommes de terre sautées
zmečkan krompir purée ženski spol de pommes de terre, pommes de terre en purée
dehidrirani krompir pommes de terre déshydratées
lupiti krompir éplucher (ali peler) des pommes de terre
kopati krompir arracher des pommes de terre
saditi krompir planter des pommes de terre
zgodnji krompir pommes de terre nouvelles

króna couronne ženski spol

cesarska (kraljeva) krona couronne impériale (royale)
drevesna krona couronne d'un arbre
mučeniška krona couronne du martyre, auréole ženski spol des martyrs
trnova krona couronne d'épines
zobna krona couronne d'une dent

kŕsten de baptême, baptismal

krstni boter (krstna botra) parrain moški spol (marraine ženski spol)
krstno ime nom moški spol de baptême, prénom moški spol
krstni kamen fonts baptismaux (ali de baptême)
krstna knjiga registre moški spol des baptêmes, (registre) baptistaire moški spol
krstni list extrait moški spol baptistaire (ali de baptême), baptistaire moški spol

kŕtov de (la) taupe, de(s) taupes

krtovi rovi galeries ženski spol množine de taupes
iti v krtovo deželo (figurativno) s'en aller au royaume des taupes, mourir

kúlt culte moški spol

kult boga (svetnikov, mrtvih) culte de Dieu (des saints, des morts)
izkazovati kult komu (čemu) rendre (ali vouer) un culte à quelqu'un (quelque chose)

kúmina cumin moški spol

poljska kumina cumin des prés, carvi moški spol
zamorska kumina cumin noir, nigelle ženski spol cultivée (ali romaine)
kuminov kruh pain moški spol au cumin
kuminovo olje essence ženski spol de carvi
kuminov sir fromage moški spol au cumin