Franja

dávno il y a longtemps

debeloglàv à grosse tête

debelokóžec zoologija animal moški spol à la peau épaisse (dure); l'éléphant moški spol ; figurativno personnage moški spol qui n'a pas l'épiderme sensible, être moški spol insensible

décédé, e [desede] adjectif umrli, a; masculin, féminin pokojnik, -ica, rajnik, -ica

defravdírati frauder, détourner (des fonds), soustraire frauduleusement, léser, faire tort à

deléžen qui participe à, participant à

deležen biti participer à, avoir part à, prendre part à

delomŕzen paresseux, fainéant , familiarno flemmard ; familiarno qui a un poil dans la main

demantírati démentir, opposer un démenti (ali un refus) à

denuncírati dénoncer, trahir, vendre , familiarno donner (des complices) ; familiarno se mettre à table, accoucher ; (v šoli) rapporter, moucharder

desêrten de, à dessert

desertno vino vin moški spol de dessert
desertni krožnik assiette ženski spol à dessert

desetínski de (la) dîme, à la dîme; décimal

desetinsko število nombre décimal

dialóg dialogue moški spol , colloque moški spol , conversation ženski spol en tête à tête

filmski dialog dialogue de film

dímeljski inguinal, qui appartient à (la région de) l'aine

dimeljska kila hernie ženski spol inguinale (de l'aine)

dímnica fumoir moški spol , chambre ženski spol de fumage (des viandes); pièce ženski spol à foyer ouvert (à la campagne)

dinástičen dynastique, relatif à une dynastie

dírjati galoper; aller (ali courir) à toute allure (ali vitesse) ; filer (à toutes jambes)

dírkati courir, prendre part à une course

disponírati disposer, avoir à sa disposition, avoir la possession (ali l'usage) de, avoir; placer, mettre

dišáti sentir, avoir un parfum, répandre (dégager, exhaler) une odeur, fleurer quelque chose; être au goût de, plaire à

dobro (slabo) dišati sentir bon (mauvais)
po plinu diši ça sent le gaz
po prismojenem dišati avoir un goût de brûlé, sentir le brûlé
to mi diši c'est de (ali à) mon goût, cela me plaît
nič mi ne diši je ne trouve goût à rien, je n'ai aucun appétit
to vino mi (izredno) diši je trouve ce vin bon (excellent)

divjáti faire du tapage, se déchaîner, s'emporter, tempêter, fulminer, faire (ali être en) rage (ali fureur, furie) , être démonté (ali déchaîné) ; (avto, vlak) aller à toute vitesse (ali allure) , aller à une vitesse folle , familiarno à fond de train