Franja

zméden embrouillé, confus, déconcerté

zmedena glava cervelle embrouillée, esprit confus (ali embrouillé)
zmedeno govoriti divaguer, déraisonner, familiarno battre la breloque

ahuri, e [aüri] adjectif osupel, presenečen, zmeden, preplašen, zbegan; masculin zmedenec

il reste planté là comme un ahuri odprtih ust (od presenečenja) stoji tu

amphigourique [-rik] adjectif nesmiseln, zmeden, nerazumljiv

bouleversé, e [-vɛrse] adjectif ves v neredu; figuré pretresen, zmeden

brouillé, e [bruje] adjectif skregan, sprt; meglen, oblačen (vreme); nejasen (slika); zmešan (karte); kalen, moten (tekočina, pogled); móten, z motnjami (radio); figuré zmešan, zmeden

être brouillé avec quelqu'un biti skregan s kom
vous êtes brouillé avec l'orthographe skregani ste s pravopisom, delate mnogo pravopisnih napak
être brouillé avec le bon sens biti skregan z zdravo pametjo, ne biti pri pravi pameti
œuf masculin brouillé umešano jajce

brouillon, ne [-jɔ̃, ɔn] adjectif zmeden, zmešan, nemetodičen, ki dela nered; masculin zmedenec, konfuznež

esprit masculin brouillon zmeden, konfuzen duh

capot¹ [kapo] adjectif brez vzetka (pri igri s kartami); figuré zmeden, osupel; masculin odločilni udarec

être capot biti brez vzetka
elle a été mise capot ostala je brez vzetka
faire un capot napraviti, dobiti vse vzetke
faire capot popolnoma potolči, premagati

chaotique [kaɔtik] adjectif kaotičen; zmeden, zmešan, neurejen, neorganiziran, nenačrten

confus, e [kɔ̃fü, z] adjectif v neredu, zmeden, zbegan; zmešan, konfuzen, nejasen; v zadrego spravljen, osramočen (de zaradi)

affaire féminin confuse zapletena, zmedena zadeva
amas masculin confus de vêtements kup oblek v neredu
esprit masculin confus (figuré) zmešana glava
explication féminin confuse nejasno pojasnilo
je suis confus zelo obžalujem (da se je po moji krivdi to zgodilo)
vous êtes trop aimable, je suis confus preveč ste ljubeznivi, v zadrego me spravljate (nerodno mi je)

contrit, e [kɔ̃tri, t] adjectif skesan, skrušen, potrt, zaskrbljen, zbegan, zmeden

déconcerté, e [-sɛrte] adjectif zbegan, zmeden

démonté, e [-mɔ̃te] adjectif demontiran; figuré zmeden

mer féminin démontée razburkano morje
cavalier masculin démonté s konja vržen jezdec, jezdec brez konja

désemparé, e [dezɑ̃pare] adjectif, marine nesposoben za plovbo; zbegan, zmeden; figuré čisto izgubljen

navire masculin désemparé zaradi poškodb za plovbo onesposobljena ladja

désorienté, e [dezɔrjɑ̃te] adjectif brez orientacije, figuré zmeden, izgubljen, neodločen

être tout désorienté ne si vedeti pomoči, biti čisto zmeden

effaré, e [efare] adjectif zmeden, zbegan, ves iz sebe; vzpenjajoč se (žival v grbu)

égaré, e [egare] adjectif zmeden, zbegan, kot blazen; založen (predmet), izgubljen; ki je zašel (oseba, žival); (religion)

brebis féminin égarée izgubljena ovca
il a l'air égaré ves zbegan je videti

embarrassé, e [-se] adjectif ki je v stiski, v zadregi, v škripcih; zbegan, zmeden; neodločen; pokvarjen (želodec)

il est embarrassé pour répondre ne ve, kaj bi odgovoril
être embarrassé de sa personne, de ses mouvements biti neroden, neokreten

*hagard, e [agar, d] adjectif zbegan, zmeden, plašen; divji

indigeste [-žɛst] adjectif težko prebavljen, neprebaven; figuré brezzvezen, neurejen, zmeden, konfuzen

interloqué, e [lɔke] adjectif osupel, zmeden, zbegan

rester interloqué devant tant d'impudence biti ves osupel ob toliki nesramnosti