Franja

bandereau [bɑ̃dro] masculin vrvica, na kateri se nosi trobenta

cordelette [kɔrdəlɛt] féminin vrvica

cordon [kɔrdɔ̃] masculin vrvica, motvoz; trak; okrasni ali nosilni trak (npr. za odlikovanja, redove); policijski kordon; veriga, pas vojaških straž; architecture nazidni venec med nadstropji

cordon-bleu (familier) izvrstna kuharica
cordon de gazon pas zelene trate
cordon littoral ozek obalni pas
cordon (ombilical) popkovina
cordon sanitaire (sanitaren) kordon, varnosten pas
cordon de troupe četni kordon
délier, dénouer les cordons de la bourse razvezati mošnjo, dati denar
tenir serrés les cordons de la bourse ne dati denarja
tenir les cordons de la bourse nadzorovati izdatke v gospodinjstvu
tirer le cordon odpreti vrata, potegniti za vrv, za pripravo, s katero se odpirajo vrata
cordon, s'il vous plaît! (hišniku) prosim, odprite!

embrasse [ɑ̃bras] féminin vrvica, ki zadržuje zastor

ficelle [fisɛl] féminin vrvica, motvoz; figuré zvijača, ukana, trik; familier prebrisanec; populaire (častniški) našiv, trak; adjectif prebrisan, zvit, zvijačen

ficelle de lin, de chanvre, de papier lanena, konopljena, papirnata vrvica
pelote féminin de grosse ficelle klobčičdebele vrvice
casser la ficelle (familier) popihati jo
connaître les ficelles du métier poznati, spoznati se na kaj iz izkušnje, po poklicu
tirer les ficelles (figuré) imeti niti v rokah, skrivaj (nepoznan) voditi kaj
être très ficelle biti zelo prebrisan

ganse [gɑ̃s] féminin (svilena, zlata itd.) vrvica; zanka, petlja

lacet [lasɛ] masculin trak za čevlje, vezalka, vrvica; zanka; cestna vijuga, rida, serpentina

serrer les lacets zadrgniti vezalke
route féminin en lacets cesta v serpentinah

lacs [la] masculin vrvica, zanka

rendre des lacs à quelqu'un komu past nastaviti
tomber dans le lacs iti ali pasti v past

laisse¹ [lɛs] féminin vrvica, povodec; trak za klobuk

mener, tenir quelqu'un en laisse voditi, imeti koga na vrvici (tudi figuré)

tirant [tirɑ̃] masculin zadrga, vrvica, zanka; uho (za obuvanje škornjev)

tirant d'eau ugrez ladje, količina vode, ki jo izpodriva ladja; vertikalna višina, za katero se ladja ugrezne v vodo
tirant d'air višina ladijskega krova nad vodo

boutefeu [butfö] masculin lunta, zažigalna vrvica; minéralogie, mines strelec, razstreljevalec; familier kolovodja, netilec nemirov

bricole [brikɔl] féminin oprsni jermen pri konju; oprtnica (nosača); postranska, nepomembna stvar, malenkost; priložnostno delo; odboj, odskok (krogle); ribiška vrvica z dvema kavljema

(coup masculin de) bricole trk
c'est de la bricole to ni nič prida

cordeau [kɔrdo] masculin merilna vrvica ali trak

tiré au cordeau raven, v ravni črti
cordeau détonant vžigalna vrvica
cordeau à tracer vrvica za zakoličenje

cordonnet [-dɔnɛ] masculin tanka vrvica; nit iz surove svile; rob kovanca

étoupille [etupij] féminin zažigalna vrvica, lunta

lignette [linjɛt] féminin vrvica za pletenje mreže

mèche [mɛš] féminin stenj; zažigalo, vžigalna vrvica; štrena, pramen (de cheveux las); technique sveder; vrvica biča

et mèche (populaire) in še več, in še kaj
être de mèche avec quelqu'un biti tajno domenjen ali dogovorjen, skupaj delati s kom
éventer, découvrir la mèche duhati nevarnost
couper, moucher une mèche brûlée odrezati, utrniti izgoreli stenj
vendre la mèche izdati skrivnost, tajnost
il n'y a pas mèche (familier) ne gre, je izključeno, nemogoče

simbleau [sɛ̃blo] masculin vrvica za črtanje velikih krogov

soutache [sutaš] féminin našivna vrvica, našiv

tirette [tirɛt] féminin potezna vrvica (za zavese); potezna deska

tirette du bureau deska, ki se lahko vleče iz pisalne mize