Franja

pól elektrika, geografija pôle moški spol

magnetni, negativni, pozitivni pol pôle magnétique, négatif, positif

pól moitié ženski spol , demi moški spol

na pol à (par, de) moitié, à demi; (v sestavljenkah) mi-, semi-, hémi-
pol dneva demi-journée ženski spol
pol ducata demi-douzaine ženski spol
pol kozarca vina demi-verre moški spol de vin
pol kuhan à moitié cuit
pol leta six mois, un semestre
pol litra demi-litre moški spol
pol mesta la moitié de la ville
pol oblečen à moitié vêtu
pol porcije demi-portion ženski spol
pol steklenice demi-bouteille ženski spol, la moitié d'une bouteille
pol stoletja demi-siècle moški spol
pol ure demi-heure ženski spol, demie ženski spol
pol štirih je il est trois heures et demie
na pol pota à mi-chemin, à moitié chemin
na pol se smehljajoč mi-souriant
na pol spati dormir à demi
na pol odpreti entrouvrir
kilogram in pol un kilogramme et demi
leto in pol un an et demi
uro in pol une heure et demie

pôl (ura) demie ženski spol

pridem ob pol je viendrai à la demie

demi, e [dmi] adjectif pol; masculin polovica; velika čaša (piva); (nogomet) krilec, pluriel krilska vrsta; féminin pol ure, polovica

un an et demi leto in pol
une demi-heure pol ure
une heure et demie uro in pol, poldrugo uro
il est trois heures et demie pol štirih je
à demi na pol
dormir à demi na pol spati
faire les choses à demi izvršiti stvari polovičarsko
elle n'est qu'à demi convaincue le na pol je prepričana
trois fois et demie plus long tri in polkrat daljši
boire un demi au comptoir izpiti vrček piva pri točilni mizi

demi- [dmi] invariable pol

mi² [mi] (v sestavljenkah) pol; (pred imeni mesecev) sredi

mi-souriant na pol se smehljajoč
(s'arrêter) à mi-chemin (ustaviti se) na pol pota
à mi-corps do pasu
(à la) mi janvier sredi, v sredini januarja
à la mi-mois (commerce) sredi meseca
à mi-voix polglasno

moitié [mwatje] féminin polovica; familier boljša polovica (= žena, soproga); adverbe pol, na pol

à moitié na pol
à moitié chemin na pol pota
à moitié plein na pol poln
à moitié prix za polovično ceno
de moitié za polovico
par moitié polovično, v dveh enakih delih
moitié-moitié ne dobro ne slabo
moitié chair, moitié poisson ne krop ne voda
être de moitié dans quelque chose (commerce) biti polovično udeležen pri čem
être pour moitié dans quelque chose biti v veliki meri odgovoren za kaj
partager, couper par la moitié razdeliti, razrezati na dva enaka dela
il faut en rabattre la moitié de moitié (figuré) od tega moramo polovico črtati, to je zelo pretirano
être trompé d'outre moitié du juste prix plačati več kot dvojno ceno za kaj
(familier) faisons moitié-moitié! razdelimo si na dva enaka dela!

pôle [pol] masculin tečaj, pol; figuré diametralno nasprotje, nasprotna stran

pôle magnétique, positif, négatif magnetni, pozitivni, negativni pol
pôle d'attraction stvar, ki privlači pozornost in poglede
Pôle Nord, boréal, arctique severni tečaj
Pôle Sud, austral, antarctique južni tečaj

semi- [səmi] (v sestavljenkah) pol

cul-de-four [küdfur] masculin, architecture s pol kupole narejen obok

demi-douzaine [duzɛn] féminin pol ducata

demi-heure [-œr] féminin pol ure

demi-journée [-žurne] féminin pol dneva (dopoldan ali popoldan)

faire des demi-journées de couture à domicile pol dneva šivati na domu

demi-longueur [-lɔ̃gœr] féminin pol dolžine; (sport)

gagner d'une demi-longueur zmagati za pol dolžine

demi-mesure [-məzür] féminin pol mere; polovičarski ukrep, polovičarstvo; izdelovanje oblek po glavnih merah

demi-mort, e [-mɔr, t] adjectif pol mrtev

demi-watt [-wat] masculin pol vata

écot [eko] masculin

1. zapitek, delež (k zapitku)

payer son écot plačati svoj delež, svoj prispevek (k zapitku, h kosilu na skupne stroške)

2. (drevesno) deblo; na pol okleščena veja

endormi, e [ɑ̃dɔrmi] adjectif zaspan; na pol speč; speč; figuré len, nedelaven, počasen; masculin zaspanè, počasnè

quel endormi! kakšen počasnè!
rue féminin endormie speča, nema, tiha ulica
j'ai le pied endormi noga mi je zaspala

entrebâiller [-baje] verbe transitif pripreti, na pol, malo odpreti (la porte vrata)