Franja

kjér (ozir. zaimek) où

kjer koli (ali kjerkoli) où que ce soit, en quelque lieu que ce soit, n'importe où, dans un endroit quelconque

où [u] pronom, adverbe kje, kjer; kam, kamor

d'où odkod(er)
par où? po kateri poti?
où que kjerkoli, kamorkoli
d'où que od koderkoli
où est le mal? kaj je pri tem slabega?
où en êtes-vous? kako daleč ste s tem?

bagne [banj] masculin kaznilnica s prisilnim delom; bivanje v kraju, kjer smo prisiljeni težko delati

mériter le bagne zaslužiti vrv okoli vratu
quelle bagne! prava kaznilnica (je to)!

brûlure [brülür] féminin opeklina, ožganost, palež; madež ali luknja, kjer je bila zažgana obleka

brûlures du premier, du deuxième, du troisième degré opeklina prve, druge, tretje stopnje
brûlures d'estomac (médecine) zgaga
se faire une brûlure à la main opeči se na roki

casino [kazino] masculin zabavišče, kjer je dovoljeno igranje za denar; kazino, kazina; igralnica v letoviških, kopaliških krajih

la salle de jeux, le dancing d'un casino igralnica, plesna dvorana v kazinu

clocher¹ [klɔše] masculin zvonik, cerkveni stolp; župnija, občina, kjer je zvonik

esprit masculin de clocher lokalni patriotizem
querelles féminin pluriel de clocher lokalni, nepomembni prepiri
revoir son clocher (familier) zopet videti svoj rojstni kraj

crêperie [krɛpri] féminin bifé, kjer delajo, se jedo palačinke

cressonnière [-sɔnjɛr] féminin kraj, kjer gojijo krešo, greda kreše

creuset [krözɛ] masculin topilni lonec; figuré kraj, kjer se mešajo razni vplivi, razne stvari; figuré preskusni kamen

dancing [dɑ̃sin] masculin javna zgradba, restavracija, kavarna, kjer se pleše

échaudoir [ešodwar] masculin velika kad, kjer se popari zaklana živina; prostor v klavnici za opravljanje tega dela

enceinte² [ɑ̃sɛ̃t] féminin ograda; (mestno) obzidje; ograjen, zaprt prostor; več ali manj velika zaprta dvorana; del gozda, kjer je obkoljena divjad

l'enceinte du tribunal sodna dvorana
enceinte fortifiée d'une ville utrjeno mestno obzidje

entrepôt [-po] masculin skladišče; prosto pristanišče; (= ville féminin d'entrepôt) mesto, kjer je uskladiščeno blago (za ponoven izvoz)

en entrepôt nezacarinjen
entrepôt d'essence skladišče bencina
entrepôt maritime vmesno pristanišče
commerce masculin d'entrepôt posredovalna trgovina
frais masculin pluriel d'entrepôt stroški uskladiščenja
taxe féminin d'entrepôt taksa, pristojbina za uskladiščenje

évêché [evɛše] masculin škofija; škofovstvo, škofovsko dostojanstvo; škofijska palača; sedež škofije; mesto, kjer biva škof

externat [ɛkstɛrna] masculin učni zavod, kjer učenci stanujejo zunaj šole, eksternat

falunière [-lünjɛr] féminin jama, kjer se koplje školjčna prst

garenne [garɛn] féminin gozdnat in peščen kraj, kjer žive kunci v prostosti; masculin divji kunec; féminin rezerviran prostor za ribolov

ghetto [gɛto] masculin židovska mestna četrt, geto; kraj, kjer živi kaka manjšina, ločena od skupnosti

inhabitable [inabitabl] adjectif neprimeren za bivanje; kjer ni mogoče prebivati

irrespirable [irɛspirabl] adjectif nevdihljiv; kjer se ne more dihati; figuré neznosen