Franja

duhóvnik prêtre moški spol , ecclésiastique moški spol , homme moški spol d'Eglise

postati duhovnik prendre la soutane, se faire prêtre
redovni duhovnik membre moški spol du clergé régulier, religieux moški spol, moine moški spol
svetni duhovnik prêtre moški spol séculier

abbé [abe] masculin opat; duhovnik

l'abbé X. duhovnik X.
le moine répond comme l'abbé chante kakor gospod, tako sluga

capelan [kaplɑ̃] masculin, zoologie vrsta ribe, ki rabi za vabo za polenovke; familier duhovnik (v južni Franciji)

chapelain [šaplɛ̃] masculin kaplan; duhovnik, ki opravlja cerkveno službo v (zasebni) kapeli

clerc [klɛr] masculin duhovnik; pisar, (odvetniški, notarski) kanclist; učenjak, strokovnjak; intelektualec

maître masculin clerc pisarniški predstojnik
n'être pas clerc en la matière (familier) izjaviti se za nekompletnega
faire un pas de clerc (figuré) polomiti ga, zmotiti se, (figuré) kozla ustreliti

corbeau [kɔrbo] masculin

1. krokar; vieilli duhovnik, far; lakomen, brezvesten človek

2. oporni kamen (ki štrli iz zida)

le corbeau croasse krokar kraka
noir comme un corbeau zelo črn, zelo temno rjav

défroqué, e [defrɔke] masculin bivši menih, duhovnik; féminin bivša nuna, redovnica

desservant [dɛsɛrvɑ̃] masculin vikar; namestni, pomožni duhovnik; duhovnik, ki opravlja bogoslužje v kaki cerkvi

ecclésiastique [-zjastik] adjectif cerkven, duhovniški; masculin duhovnik

tribunal masculin ecclésiastique cerkveno sodišče
costume masculin ecclésiastique duhovniška obleka
dignitaires masculin pluriel ecclésiastiques cerkveni dostojanstveniki

ensoutané [ɑ̃sutane] masculin, familier duhovnik

pasteur [pastœr] masculin, vieilli, poétique pastir; (protestantski) pastor; vieilli duhovnik

peuples masculin pluriel pasteurs pastirski narodi

prêtre [prɛtrə] masculin duhovnik; svečenik, pop

prêtre catholique katoliški duhovnik
grand prêtre veliki duhovnik
prêtre-ouvrier duhovnik-delavec
consacrer un prêtre posvetiti duhovnika
se faire prêtre postati duhovnik

ratichon [ratišɔ̃] masculin, populaire, péjoratif far, duhovnik

archiprêtre [-prɛtr] masculin nadduhovnik, višji duhovnik

aumônier [omonje] masculin, religion kurat, katehet; dušni pastir; pomožni duhovnik

aumônier militaire vojaški duhovnik
aumônier d'un lycée veroučitelj na srednji šoli
grand aumônier de France (histoire) prvi dvorni kurat

curé [küre] masculin župnik; familier katoliški duhovnik

les curés duhovščina
il veut se faire curé hoče postati duhovnik
bouffer du curé biti protiklerikalen

jureur [žürœr] masculin zaprisežen duhovnik (za časa francoske revolucije)

officiant [-sjɑ̃] adjectif ki bere mašo; masculin (= prêtre officiant) mašujoči duhovnik, maševalec

papas [papas] masculin pravoslavni (grški) duhovnik, škof ali patriarh

pontife [pɔ̃tif] masculin visok katoliški duhovnik (škof, itd.); cerkveni knez; figuré avtoritativna osebnost, napihnjena v svoji važnosti

le pontife romain, le souverain pontife papež
les grands pontifes de la critique, de la politique avtoritativni kritiki, politiki