Franja

dodátek addition ženski spol , adjonction ženski spol , (zakon) additif moški spol , complément moški spol , annexe ženski spol , ajout(é) moški spol , (v pismu) post-scriptum moški spol , (testament) codicille moški spol , note ženski spol additionnelle, supplément moški spol , (kuh.) ingrédient(s) moški spol, (množina) ; (arheologija) mobilier moški spol funéraire

additif, ive [aditif, iv] adjectif aditiven; masculin dodatek; dodaten člen

addition [adisjɔ̃] féminin dodajanje, dodatek, primes; seštevanje, prištevanje; (gostilniški) račun

additions pluriel d'un livre dodatki v knjigi
l'addition comprend le service v računu je obsežena postrežba
garçon, l'addition s'il vous plaît natakar, račun, prosim!
faire une addition sešteti
régler, payer l'addition poravnati, plačati račun

adjonction [adžɔ̃ksjɔ̃] féminin dodelitev, pridelitev; priključitev; dodatek

ajout [ažu] masculin dodatek, dostavek (besedila)

épreuves féminin pluriel surchargées d'ajouts z dostavki preobložene korekture

ajoutage [ažutaž] masculin, technique dodatek, primes

ajouté [ažute] masculin dodatek, dostavek (v knjigi)

allocation [-sjɔ̃] féminin doklada, podpora, dodatek

allocation de chômage podpora za brezposelne
allocation d'études študijska podpora
allocation pour frais de représentation reprezentacijska doklada
allocations familiales družinska, otroška doklada
allocation journalière dnevnica
allocation en nature deputat, prejemek v naravi poleg redne plače
allocation de nuit doklada za nočno delo
allocation-vieillesse starostna podpora
allocation de logement stanovanjska doklada
toucher des allocations dobivati doklade

appendice [apɛ̃dis] masculin dostavek, dodatek; privesek; architecture prizidek; anatomie slepič

complément [kɔ̃plemɑ̃] masculin dopolnilo; dodatek; grammaire dopolnilo, predmet, objekt

proposition féminin complément predmetni stavek
complément d'objet objektno dopolnilo
de circonstance prislovno določilo
complément direct dopolnilo v tožilniku
complément indirect predložno dopolnilo

extra² [ɛkstra] familier, adjectif izvrsten, odličen, neprimerljiv, prima; masculin, invariable dodatek; nekaj izrednega; pomožni natakar ali služabnik

vin masculin extra izredno dobro vino
engager un extra najeti posebnega, dodatnega služabnika
il a fait un extra pour ses invités napravil je posebno dober obed za svoje povabljence
faire des extra le samedi opravljati, posebno, dodatno delo ob sobotah

ingrédient [ɛ̃gredjɑ̃] masculin sestavina, primes, dodatek; ingredienca; figuré del; znamenje, znak

placage [plakaž] masculin oblaganje s ploščami, s furnirjem; plošča, obloga; dodatek, vstavek (knjigi)

placage de marbre sur un mur de brique marmorna plošča na opečnem zidu

prime² [prim] féminin, commerce premija, dodatek, doklada; nagrada; navržek (poleg plače); ažio, odstopnina; prima (pri sabljanju)

prime d'accouchement, d'allaitement podpora (od bolniške blagajne) porodnici, doječi materi
prime d'anciennete starostna doklada (po službenih letih)
prime d'assurance zavarovalna premija
prime de courtage mešetarska pristojbina, premija
prime d'exportation, d'importation izvozna, uvozna premija
prime de fin d'année premija ob letnem zaključku
prime de productivité, de rendement premija za produktivnost, za storilnost
prime de vacances gratifikacija za počitnice
faire prime (figuré) biti zelo iskan
l'or fait prime sur le marché des monnaies zlato je zelo iskano na denarnem trgu

rajout [ražu] masculin dodatek

faire des rajouts sur épreuves dodajati korekturam (krtačnim odtisom)

rallonge [ralɔ̃ž] féminin podaljšek; figuré, familier dodatek, doplačilo

nom masculin à rallonge priimek z (dodatnimi) partikulami
table féminin à rallonge miza, ki se da podaljšati
mettre une rallonge à un vêtement podaljšati obleko
servir de rallonge à služiti kot podaljšek, familier (dodatno) zraven priti

supplément [süplemɑ̃] masculin dopolnilo, dodatek; doplačilo; doklada; priloga

supplément de poids, de travail dodatna teža, dodatno delo
supplément de prix zvišanje cene, podražitev
supplément de vie chère draginjska doklada
supplément d'un dictionnaire dodatek k slovarju
supplément littéraire à un journal literarni dodatek k časopisu
supplément d'information dodatne informacije
supplément pour excèdent de bagages doplačilo za presežek v teži
supplément de première classe (železnica) doplačilo za prvi razred
demander un supplément (au menu) au restaurant zahtevati dodatek (k menuju) v restavraciji
payer supplément dodatno plačati
prendre un supplément doplačati
recevoir un supplément de traitement dobiti dodatek v plači, povišano plačo

adjuvant, e [adžüvɑ̃, t] adjectif součinkujoč; masculin, médecine dodatek glavnemu zdravilu, adjuvant; pomagalo

décime [desim] féminin, histoire desetina; masculin desetinka franka; 10% dodatek (davku)

superfétation [-fetasjɔ̃] féminin preoploditev; figuré odvečna stvar; nepotreben dodatek