-
amer [amɛr] masculin (ribji, volovski) žolč; grenčica za želodec; marine, aéronautique stalen in zelo viden objekt na obali, na kopnem za orientiranje
-
amer, ère [amɛr] adjectif grenek, trpek; bridek, žalosten; žaljiv, jedek, piker
faire d'amers reproches izreči pikre očitke (à quelqu'un komu)
subir une amère déconvenue, déception doživeti grenko razočaranje
avoir la bouche amère imeti grenek okus v ustih
(familier) il est très amer on je zelo piker, jedek
-
brídek amer, acerbe, cruel, aigu, acéré, âpre, sévère
bridke solze larmes amères
-
gorjúp amer, âpre, acerbe
-
grenák, grenèk amer, dur
grenke besede paroles ženski spol množine amères
grenka resnica amère (ali cruelle) vérité ženski spol
grenko razočaran amèrement (ali cruellement) déçu
točiti grenke solze verser des larmes amères, pleurer amèrement
-
grenčíca (žgana pijača) amer moški spol , liqueur ženski spol stomachique; eau ženski spol minérale (contenant de la magnésie), eau laxative (ali purgative) ; botanika chlora ženski spol ; (redko) brûlures ženski spol množine (ali aigreurs ženski spol množine) d'estomac
-
greníti aigrir, rendre amer , (literarno) abreuver d'amertume
greniti komu življenje rendre la vie amère à quelqu'un
-
grenkôben amer
-
ogreníti rendre amer
ogreniti komu življenje rendre la vie amère à quelqu'un
-
pogrenéti devenir amer
-
pogreníti rendre amer
-
sarkástičen sarcastique, amer, diabolique
sarkastična šala plaisanterie ženski spol sarcastique
-
tŕpek âpre, amer, aigre, âcre , (vino) sec
trpka resnica amère (ali cruelle) vérité
-
zagrenéti devenir amer, avoir un goût amer
-
zagreníti rendre amer, aigrir
zagreniti komu življenje rendre la vie amère à quelqu'un
-
zagrenjén aigri, amer
-
žólč (pri človeku in figurativno) bile ženski spol ; (pri živalih in figurativno) fiel moški spol ; (ribji) amer moški spol
črni žolč atrabile ženski spol, bile noire
izbruhati svoj žolč (figurativno) vomir son fiel, déverser sa bile
žolč mi zavre (figurativno) la moutarde me monte au nez, je me mets en colère
-
chicotin [šikɔtɛ̃] masculin grenčica
amer comme chicotin grenek kot pelin
-
cyprin [siprɛ̃] masculin krap
cyprin doré zlata ribica
cyprin amer grenčak (riba)
-
dégoûté, e [degute] adjectif naveličan, sit (de quelque chose česa); izbirčen
il n'est pas dégoûté on ni izbirčen, zahteven
faire le dégoûté biti preobčutljiv, težak
au dégoûté le miel est amer (proverbe) sitemu nobena jed ni všeč