Franja

mil tisoč; tisoči

a las mil y quinientas prepozno
mil veces tisočkrat
miles y miles na tisoče

míl suave; dulce ; (prijeten) agradable ; (kazen) leve ; (klima) templado, benigno ; (vreme) bonancible

mila zima invierno m suave
postati (bolj) mil suavizarse, (vreme) ponerse más templado
milo rečeno dicho suavizando las cosas
milo soditi juzgar con indulgencia
pod milim nebom en el mesón de la estrella
spati pod milim nebom dormir al descubierto (ali a cielo descubierto, ponoči al sereno)
milo jokati llorar a lágrima viva
milo prositi suplicar
sreča mu je mila es favorecido por la suerte, es afortunado
vrniti milo za drago (fig) pagar en la misma moneda
milo se mi stori ob tem eso me atraviesa el corazón

agraciado mil, ljubek, prijeten, všečen; srečen

salir agraciado zadeti (srečko)

apacible pohleven, krotek, mil, ljubek, prijeten, priljuden, dobrodušen

benigno dober, dobre čudi, dobrotljiv, dobrohoten, blag, mil

bonancible mil, blag

clemente mil, blag, milostiv

doncel mlad; mil

doncel m paž, oproda
doncella f devica; sobarica; hišna oskrbnica; kačji pastir (žuželka)
hierba doncel zimzelen
doncel de honor (nevestina) družica
doncel de labor, doncel de cámara sobarica
doncel primera prva mlada ženska vloga (v gledališču)

donoso mil, čeden; dostojen; dovtipen

dulce sladek, netrpek; neslan, nezačinjen; mil, popustljtv; raztezen

caña dulce sladkorni trst
pez de agua dulce sladkovodna riba
palo dulce sladič

lene mil, mehek, blag, nežen

manso mil, blag, krotek; tih; priljuden, prijazen

melifluo medonosen; sladek, ljubek, mil

mite mehek, krotek, mil

pío pobožen; blag, mil

pía madre (Am) spodnja mehka možganska kožica
monte pío zastavljalnica
obras pías dobrodelne ustanove

plácido miren, prijeten, neprisiljen, mil, prikupen, prijazen

saleroso ljubek, mil, dražesten, očarljiv; dovtipen, bistroumen

suave prijeten; mehek, gladek; ljubek, mil; miren, pohleven; popustljiv

tísoč mil ; (število) mil m

na tisoče a (ali por) millares
na tisoče ljudi miles de personas, millares de personas
pet tisoč cinco miles
na tisoče in tisoče miles y miles (de); millares de
iti v tisoče ascender a (ali cifrarse en) varios miles

tisočíca el número mil; mil m