Franja

zvéza unión f ; conexión f ; (telefonska, prometna) comunicación f ; relación f , pol liga f , federación f , confederación f ; alianza f coalición f ; (družba) sociedad f ; (društvo) asociación f ; (med vlaki, na železnici) correspondencia f ; (poklicna) corporación f , gremio m

zveza držav confederación f (de Estados)
Zveza Narodov Sociedad f de las Naciones
carinska zveza unión f aduanera
medsebojna zveza correlación f
obrambna zveza alianza f defensiva
Sovjetska Zveza Unión f Soviética
svetovna poštna zveza Unión f postal Universal
strokovna zveza sindicato m
študentovska zveza asociación f de estudiantes
zakonska zveza matrimonio m; lazo m matrimonial, (poroka) enlace m (matrimonial)
brez zveze sin relación
biti v zvezi z estar relacionado (ali en relación) con
ni (železniške) zveze no hay correspondencia
vlak ima zvezo z brzovlakom el tren empalma con el rápido
imeti zvezo z (na železnici) empalmar con, enlazar con
imeti trgovinske, poslovne zveze z tener relaciones comerciales con
vzpostaviti (prekiniti) telefonsko zvezo establecer (cortar) la comunicación
spraviti (dve stvari) v zvezo correlacionar

adherencia ženski spol privrženost, pripadnost; priloga, privesek; prilepljenost; stransko poslopje; adherenca; zraslina; zveza, stik

afinidad ženski spol sorodstvo (po svaštvu); sorodnost; podobnost, zveza, prijateljstvo

guardar afinidad (con) biti v sorodu (z)

alianza ženski spol zveza; poročni prstan

arca de la alianza skrinja zaveze

asociación ženski spol združenje, društvo, družba; zveza, asociacija

derecho de asociación pravica združevanja

coalición ženski spol koalicija, zveza; medicina zaraslina

coherencia ženski spol zveza; kohezija

hablar con coherencia pametno govoriti

coincidencia ženski spol sovpad, sočasnost, hkratnost; zveza, stik

coligación ženski spol (po)vezanje, zveza

combinación ženski spol kombinacija; sestava; spojina; (železniška) zveza; kombineža; načrt, naklep

cerradura de combinación kombinacijska (tajna) ključavnica
estropearle a uno la combinación komu načrte prekrižati

comunicación ženski spol (uradno) sporočilo, obvestilo; zveza; promet, komunikacija, stik

comunicación por ferrocarril železniška zveza
comunicación telefónica telefonska zveza, telefonski pogovor
medio de comunicación prometno sredstvo
cortar (interrumpir) la comunicación prekiniti zvezo
establecer la comunicación vzpostaviti zvezo
póngame V. en comunicación con el número... zvežite me s številko ..., prosim!
servicio de comunicaciones promet

concatenación ženski spol zveza, stik, sklenitev, združitev

conexión ženski spol zveza, stik

conexión de tierra ozemljitev
tener muchas conexiones dobre zveze imeti

confederación ženski spol zveza, združenje, zaveza

conjunción ženski spol zveza, spojitev; veznik

contextura ženski spol zveza, ureditev; rast, postava

cópula ženski spol vez, zveza; veznik, kopula

cópula carnal spolna združitev

copulación ženski spol zveza, vezanje, združitev

correspondencia ženski spol soglasje, skladnost; zveza, prometne zveze; dopisovanje, dopis

correspondencia comercial, correspondencia mercantil trgovsko dopisovanje
despachar la correspondencia opraviti korespondenco
estar en correspondencia dopisovati si
no hay correspondencia ni (železniške) zveze
ponerse en correspondencia začeti dopisovanje
en correspondencia ustrezno, v razmerju
en correspondencia de v zahvalo za
por correspondencia s pismom, pismeno

counidad ženski spol, counión ženski spol (ozka) povezanost, zveza